1 00:00:00,615 --> 00:00:03,115 [música espeluznante] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,462 --> 00:00:11,379 [motosierra acelerando] 5 00:00:16,682 --> 00:00:19,265 [música mística] 6 00:00:30,377 --> 00:00:33,460 [latidos del corazón] 7 00:00:40,027 --> 00:00:42,777 [zumbido estático] 8 00:01:02,637 --> 00:01:05,637 [Cinta de vídeo zumbando] 9 00:01:08,663 --> 00:01:10,619 - Está bien, creo que estoy listo. 10 00:01:10,620 --> 00:01:11,943 Recibí todas mis notas. 11 00:01:13,080 --> 00:01:14,403 Hagamos esto. 12 00:01:16,290 --> 00:01:17,639 Buenas noches. 13 00:01:17,640 --> 00:01:22,443 soy el jefe del ejercito instalación experimental 05081984. 14 00:01:24,120 --> 00:01:29,120 Y esta noche estoy aquí para explicar las etapas del sueño 15 00:01:29,310 --> 00:01:31,919 y cómo nuestro innovador experimento 16 00:01:31,920 --> 00:01:36,509 te mantendrá despierto un 30 días sin precedentes. 17 00:01:36,510 --> 00:01:38,279 Sí, ya me escuchaste, 30 días. 18 00:01:38,280 --> 00:01:41,429 Ahora te preguntas ¿cómo va a funcionar esto? 19 00:01:41,430 --> 00:01:44,343 Bueno, hablemos de esto. 20 00:01:45,330 --> 00:01:50,039 El sueño se divide en dos fases principales, 21 00:01:50,040 --> 00:01:51,513 REM y no REM. 22 00:01:52,620 --> 00:01:55,889 Empecemos por las etapas no REM. 23 00:01:55,890 --> 00:01:59,369 Primera etapa, la etapa más ligera del sueño. 24 00:01:59,370 --> 00:02:03,209 Pasas como sólo unos minutos. 25 00:02:03,210 --> 00:02:07,379 Ya sabes, la respiración se hace más lenta, los músculos se relajan, 26 00:02:07,380 --> 00:02:09,779 las ondas cerebrales comienzan a desviarse. 27 00:02:09,780 --> 00:02:10,739 Ellos comienzan. 28 00:02:10,740 --> 00:02:12,749 Ya sabes, ahí es cuando vas a entrar en esa etapa 29 00:02:12,750 --> 00:02:15,329 donde estás como, estás medio dormido. 30 00:02:15,330 --> 00:02:17,459 Ya sabes, esa es la etapa uno. 31 00:02:17,460 --> 00:02:18,723 Etapa dos, 32 00:02:20,490 --> 00:02:22,799 el escenario donde tu Pasa la mayor parte de tu noche. 33 00:02:22,800 --> 00:02:25,019 Aquí es cuando empiezas a quedarte dormido. 34 00:02:25,020 --> 00:02:28,649 Ya sabes, aquí es donde mucho de eso 35 00:02:28,650 --> 00:02:30,869 vacío, supongo que dirías. 36 00:02:30,870 --> 00:02:34,439 Tu ritmo cardíaco y tu temperatura corporal bajan, 37 00:02:34,440 --> 00:02:38,069 y el cerebro produce velocidad. 38 00:02:38,070 --> 00:02:39,693 Cobarde, eso se llama. 39 00:02:41,550 --> 00:02:44,639 Bien, tercera etapa, prepárate para esta. 40 00:02:44,640 --> 00:02:47,853 Ahora bien, éste es un sueño de ondas lentas. 41 00:02:48,933 --> 00:02:51,269 Este es el sueño profundo donde, ya sabes, 42 00:02:51,270 --> 00:02:53,579 La gente te empuja y estás fuera. 43 00:02:53,580 --> 00:02:54,719 Eres profundo. 44 00:02:54,720 --> 00:02:55,923 es lo mas, 45 00:02:57,930 --> 00:03:00,239 la etapa más detallada. 46 00:03:00,240 --> 00:03:03,209 Es donde estás mayoritariamente, 47 00:03:03,210 --> 00:03:06,809 estás a la voluntad de tu etapa del sueño, digamos. 48 00:03:06,810 --> 00:03:08,969 El que realmente necesitas 49 00:03:08,970 --> 00:03:11,579 volver a sentirme humano por la mañana. 50 00:03:11,580 --> 00:03:13,949 Ese es en el que tu Descansa al máximo en ti. 51 00:03:13,950 --> 00:03:16,379 Y sabes, cuando decir, tengo ese sueño profundo, 52 00:03:16,380 --> 00:03:18,419 esa es la etapa tres. 53 00:03:18,420 --> 00:03:20,459 Bien, esas son las tres etapas. 54 00:03:20,460 --> 00:03:23,133 Ahora vamos a entrar en la etapa REM. 55 00:03:24,195 --> 00:03:25,518 La etapa REM. 56 00:03:25,519 --> 00:03:27,419 [zumbido estático] 57 00:03:27,420 --> 00:03:32,189 Está completamente despierto, y luego Tus sueños se hacen cargo. 58 00:03:32,190 --> 00:03:34,473 Entonces es esa etapa en la que sabes, 59 00:03:36,330 --> 00:03:39,659 va si lo entiendes lo que estoy diciendo, ¿sabes? 60 00:03:39,660 --> 00:03:41,999 Todo, ya no tienes control. 61 00:03:42,000 --> 00:03:44,579 Crees que lo eres, pero no hay control. 62 00:03:44,580 --> 00:03:47,099 Y ahora estás en estado de sueño. 63 00:03:47,100 --> 00:03:49,559 Entonces el registro, 64 00:03:49,560 --> 00:03:53,399 Creo que el récord de insomnio. 65 00:03:53,400 --> 00:03:57,179 Fueron 11 días, 264 horas. 66 00:03:57,180 --> 00:03:59,009 Eso es lo que tengo en mis notas. 67 00:03:59,010 --> 00:04:01,199 No lo sé, pero ese fue el récord. 68 00:04:01,200 --> 00:04:03,509 Y la persona era, pfft, ya sabes. 69 00:04:03,510 --> 00:04:06,183 Eso es lo que tenemos como récord. 70 00:04:07,380 --> 00:04:10,603 Nuestro experimento, estamos Casi triplicará eso. 71 00:04:10,604 --> 00:04:11,436 [zumbido estático] 72 00:04:11,437 --> 00:04:14,729 Esto es lo que, ya sabes, yo tienes todos los números aquí, 73 00:04:14,730 --> 00:04:16,679 pero esto es ficticio en este momento. 74 00:04:16,680 --> 00:04:18,543 Nunca antes se había hecho. 75 00:04:19,650 --> 00:04:21,479 No existe ninguna sustancia química 76 00:04:21,480 --> 00:04:25,859 que puede mantener con seguridad un humano despierto durante 30 días. 77 00:04:25,860 --> 00:04:28,049 he encontrado, 78 00:04:28,050 --> 00:04:30,809 con mis estudios y mi equipo, 79 00:04:30,810 --> 00:04:33,430 encontramos un científico 80 00:04:34,830 --> 00:04:36,693 quién ejecutará este experimento. 81 00:04:37,860 --> 00:04:41,343 Su nombre es nombre en clave Padre Ganso. 82 00:04:42,270 --> 00:04:45,119 Y él realizará el nuevo experimento del sueño 83 00:04:45,120 --> 00:04:46,949 en sujetos de prueba. 84 00:04:46,950 --> 00:04:48,119 Lo hemos hecho en el pasado, 85 00:04:48,120 --> 00:04:50,699 pero ahora vamos a poner todo nuestro empeño en esto. 86 00:04:50,700 --> 00:04:53,523 Vamos con los sujetos de prueba, 87 00:04:54,750 --> 00:04:59,750 y vamos a ver, en una etapa experimental, 88 00:04:59,970 --> 00:05:04,263 Como dije, monitoreado de manera segura durante 30 días. 89 00:05:05,490 --> 00:05:07,660 El gas se llamará, 90 00:05:08,850 --> 00:05:12,659 ponerlos en esto La etapa se llama Vapor 76. 91 00:05:12,660 --> 00:05:13,619 Recuerda eso. 92 00:05:13,620 --> 00:05:15,569 Estarás escuchando sobre eso. 93 00:05:15,570 --> 00:05:19,233 Es Vapor 76 y es completamente seguro. 94 00:05:20,160 --> 00:05:24,149 Incluso ha contratado un equipo propio, 95 00:05:24,150 --> 00:05:27,389 con mis chicos y solo, 96 00:05:27,390 --> 00:05:29,103 para completar el experimento. 97 00:05:31,140 --> 00:05:33,573 Ahora sólo tienes que hacerte una pregunta. 98 00:05:34,710 --> 00:05:36,633 Y recibiré preguntas de todos. 99 00:05:37,680 --> 00:05:41,103 Pero sólo quiero preguntarte, 100 00:05:42,300 --> 00:05:44,443 ¿Estás listo para hacer historia? 101 00:05:44,444 --> 00:05:47,249 [música espeluznante] ¿Estás listo para hacer historia? 102 00:05:47,250 --> 00:05:49,900 Bueno, estamos aquí para hacer historia. 103 00:05:51,143 --> 00:05:53,777 y hacer que esto funcione. 104 00:05:53,778 --> 00:05:56,111 Así que, por favor, ten fe en nosotros, 105 00:05:58,050 --> 00:06:00,299 y vamos a hacer que esto funcione. 106 00:06:00,300 --> 00:06:01,321 Gracias. 107 00:06:01,322 --> 00:06:02,353 [multitud aplaudiendo] 108 00:06:02,354 --> 00:06:06,010 me han dicho ahi No habría preguntas. 109 00:06:06,011 --> 00:06:09,344 [la música espeluznante continúa] 110 00:07:03,450 --> 00:07:06,700 [música ligeramente tensa] 111 00:07:10,654 --> 00:07:13,533 - [suspiro] Este puto Parece realmente acogedor. 112 00:07:22,530 --> 00:07:24,029 - Acoge mi trasero. 113 00:07:24,030 --> 00:07:26,373 Realmente tengo que estar atrapado aquí por 30 días? 114 00:07:27,870 --> 00:07:29,009 - Ese es el plan. 115 00:07:29,010 --> 00:07:31,193 También podría ponerse cómodo mientras estás aquí. 116 00:07:32,391 --> 00:07:33,591 - [ 117 00:07:36,561 --> 00:07:37,439 ¿Qué carajo es este lugar? 118 00:07:37,440 --> 00:07:39,119 - Mira, di lo que quieras, 119 00:07:39,120 --> 00:07:40,570 pero no me digas nada. 120 00:07:42,690 --> 00:07:44,943 - [ 121 00:07:50,072 --> 00:07:52,739 [sonido de timbre] 122 00:07:54,144 --> 00:07:54,976 - [locutor] Lo siento mucho por el retraso, 123 00:07:54,977 --> 00:07:58,469 y espero que todos lo estén instalado y cómodo. 124 00:07:58,470 --> 00:08:00,119 Estamos a punto de dispersar el gas ahora, 125 00:08:00,120 --> 00:08:03,209 así que respira normalmente y estarás bien. 126 00:08:03,210 --> 00:08:04,919 Puede que al principio te sientas un poco mareado, 127 00:08:04,920 --> 00:08:07,799 pero eso es total y completamente normal. 128 00:08:07,800 --> 00:08:08,999 Gracias y recuerda 129 00:08:09,000 --> 00:08:12,012 Estaremos monitoreándote en todo momento. 130 00:08:12,013 --> 00:08:13,899 Gracias. 131 00:08:13,900 --> 00:08:16,567 [sonido de timbre] 132 00:08:17,702 --> 00:08:20,869 [música ligeramente tensa] 133 00:08:22,461 --> 00:08:24,628 - De pie, señores. 134 00:08:28,894 --> 00:08:32,369 Ahora, es posible que no te utilicen. a que las cosas sean tan hogareñas, 135 00:08:32,370 --> 00:08:33,719 pero ustedes son veteranos. 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,089 Entonces creo que todos ustedes pueden identificarse. 137 00:08:36,090 --> 00:08:39,179 Tenemos algunas criaturas. Comodidades aquí en el suelo. 138 00:08:39,180 --> 00:08:41,189 durante la duración de su estancia. 139 00:08:41,190 --> 00:08:44,133 Espero que todos puedan hacer durante los 30 días completos. 140 00:08:45,660 --> 00:08:47,429 Si tienes que orinar, 141 00:08:47,430 --> 00:08:49,619 Tengo cuatro frascos aquí en el suelo. 142 00:08:49,620 --> 00:08:53,639 Eres lo suficientemente inteligente como para saber cada uno es para cada uno de ustedes. 143 00:08:53,640 --> 00:08:54,809 Mantén tu orina separada. 144 00:08:54,810 --> 00:08:56,879 Hablando de mantener tu orina separada, 145 00:08:56,880 --> 00:08:59,519 Notaste una olla aquí en la esquina. 146 00:08:59,520 --> 00:09:00,959 Eso es para el número dos. 147 00:09:00,960 --> 00:09:01,792 Si no lo tiras, 148 00:09:01,793 --> 00:09:04,439 Te haré un buen regalo al final de la semana. 149 00:09:04,440 --> 00:09:05,313 No fue una broma. 150 00:09:09,180 --> 00:09:10,083 Dicho eso, 151 00:09:14,310 --> 00:09:15,393 alguna pregunta? 152 00:09:16,500 --> 00:09:17,850 - [ 153 00:09:20,070 --> 00:09:21,929 - Excelente pregunta. 154 00:09:21,930 --> 00:09:23,129 Si lees la letra pequeña, 155 00:09:23,130 --> 00:09:25,559 todas las preguntas deben tener sido presentado por escrito. 156 00:09:25,560 --> 00:09:27,539 Dicho esto, nos vamos adelante y hacer nuestra salida. 157 00:09:27,540 --> 00:09:30,243 Pondremos en marcha los experimentos. 158 00:09:33,540 --> 00:09:35,459 Tengan esto para ustedes, muchachos. 159 00:09:35,460 --> 00:09:37,073 Puedes seguir adelante y luchar por ello. 160 00:09:39,090 --> 00:09:39,923 Venir también. 161 00:09:57,150 --> 00:09:58,962 - [ 162 00:09:58,963 --> 00:10:03,963 ¿Qué dices? 163 00:10:05,004 --> 00:10:06,696 - Bien, estaremos aquí 30 días. 164 00:10:06,697 --> 00:10:08,397 Entonces ¿sabes qué? Eso solo Puede que no sea una mala idea. 165 00:10:15,953 --> 00:10:19,286 [música dramática sombría] 166 00:10:49,978 --> 00:10:51,869 - Entonces, cuando la muerte entra en la habitación, 167 00:10:51,870 --> 00:10:53,703 Todos simplemente nos sentamos y esperamos. 168 00:11:01,710 --> 00:11:03,160 - ¿Qué intentas decir? 169 00:11:05,070 --> 00:11:06,689 - Por favor dime que has escuchado las historias. 170 00:11:06,690 --> 00:11:09,719 de lo que realizaron este experimento en el pasado 171 00:11:09,720 --> 00:11:11,073 y los resultados. 172 00:11:12,360 --> 00:11:13,563 - No, no lo he hecho. 173 00:11:14,430 --> 00:11:16,199 - Sigamos así. 174 00:11:16,200 --> 00:11:17,669 Además, ¿sabes qué? 175 00:11:17,670 --> 00:11:20,819 Todo ese toro estaba de vuelta Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial. 176 00:11:20,820 --> 00:11:22,502 Ya lo han perfeccionado, 177 00:11:22,503 --> 00:11:24,419 de lo contrario no estaríamos aquí. 178 00:11:24,420 --> 00:11:26,459 - Sí, eso es absolutamente cierto. 179 00:11:26,460 --> 00:11:29,579 Y qué maravilloso discurso. 180 00:11:29,580 --> 00:11:31,079 - Sí, lo que sea. 181 00:11:31,080 --> 00:11:32,189 - Oh, vaya. 182 00:11:32,190 --> 00:11:33,769 Parece el número cuatro por aquí. 183 00:11:33,770 --> 00:11:37,070 va a ser el divertido en el grupo. [risas] 184 00:11:37,071 --> 00:11:38,510 - Mira, lo digo en serio. 185 00:11:38,511 --> 00:11:39,963 ¿Estaremos bien? 186 00:11:41,640 --> 00:11:45,244 Mira, relajémonos, relajémonos. 187 00:11:45,245 --> 00:11:47,729 Y esto es algo que ellos Me dijo cuando me desplegaron. 188 00:11:47,730 --> 00:11:51,719 Acostúmbrate a tu entorno y todos en tu equipo. 189 00:11:51,720 --> 00:11:53,429 Ponte cómodo en esta habitación. 190 00:11:53,430 --> 00:11:55,799 Va a ser mucho más fácil para todos en esta sala. 191 00:11:55,800 --> 00:11:57,209 Pegarse. 192 00:11:57,210 --> 00:11:58,919 Mantengan la cabeza en alto. 193 00:11:58,920 --> 00:12:00,599 Saldremos vivos de aquí. 194 00:12:00,600 --> 00:12:02,050 Probablemente simplemente le paguen. 195 00:12:03,030 --> 00:12:05,883 - Tienes razón. [reír] 196 00:12:10,158 --> 00:12:13,908 [música siniestra que se intensifica] 197 00:12:15,904 --> 00:12:18,654 [pájaros cantando] 198 00:12:52,398 --> 00:12:53,231 - Sí. 199 00:12:59,610 --> 00:13:01,353 Oh, es un misterio. 200 00:13:03,600 --> 00:13:04,750 - [ 201 00:13:08,640 --> 00:13:11,482 ¿Cómo diablos sabes lo que hay ahí? 202 00:13:11,483 --> 00:13:13,016 - No. 203 00:13:13,017 --> 00:13:15,217 - [ ¿Vas a comer esa mierda? 204 00:13:16,710 --> 00:13:19,210 - [ en una maldita lata, ¿verdad? 205 00:13:20,100 --> 00:13:22,439 - [ solo tanta gente 206 00:13:22,440 --> 00:13:23,849 Puedes confiar en estos días. 207 00:13:23,850 --> 00:13:26,660 Especialmente las personas que Joder, pónganos aquí. 208 00:13:26,661 --> 00:13:28,619 - [ 209 00:13:28,620 --> 00:13:30,959 ¿Es suficiente comida para 30 días? 210 00:13:30,960 --> 00:13:32,369 Se lo van a comer todo de todos modos. 211 00:13:32,370 --> 00:13:33,670 No importa. 212 00:13:34,928 --> 00:13:35,760 - [ 213 00:13:35,761 --> 00:13:37,649 pero estoy seguro de que no lo haré Intenta no comer nada de esa mierda. 214 00:13:37,650 --> 00:13:39,299 - Oh sí. - ¿Y de qué otra manera estás? 215 00:13:39,300 --> 00:13:41,154 ¿podrás comer? 216 00:13:41,155 --> 00:13:43,859 - [ Abajo mi barco, capitán. 217 00:13:43,860 --> 00:13:45,029 No voy a tener una maldita cosa 218 00:13:45,030 --> 00:13:47,249 Hasta que salga de aquí probablemente. 219 00:13:47,250 --> 00:13:49,000 - Ojalá traigan otro balde. 220 00:13:51,210 --> 00:13:52,079 - [ 221 00:13:52,080 --> 00:13:53,643 para pisotear esa mierda. 222 00:13:56,010 --> 00:13:57,149 Eres repugnante. 223 00:13:57,150 --> 00:13:58,799 - Espera, espera un segundo. 224 00:13:58,800 --> 00:14:00,539 Acabo de notar algo. 225 00:14:00,540 --> 00:14:03,243 Tenemos que usar esto balde para el baño? 226 00:14:06,030 --> 00:14:07,559 - Pues eso parece, genio. 227 00:14:07,560 --> 00:14:09,059 - Quiero decir, es mejor que orinar. 228 00:14:09,060 --> 00:14:10,413 en el suelo, ¿verdad? 229 00:14:11,940 --> 00:14:12,963 - Supongo. 230 00:14:17,936 --> 00:14:19,886 - [suspirando] Entonces, ¿cómo se sienten todos? 231 00:14:20,850 --> 00:14:22,439 - Parece que estamos todos bien. 232 00:14:22,440 --> 00:14:23,429 Sólo ha pasado un día 233 00:14:23,430 --> 00:14:26,330 así que creo que esa pregunta es Es demasiado pronto para preguntar. 234 00:14:29,550 --> 00:14:32,069 - Sí, supongo que simplemente estamos acostumbrados. quedarse despierto hasta tarde de todos modos. 235 00:14:32,070 --> 00:14:33,749 - Lo sé. 236 00:14:33,750 --> 00:14:36,899 he podido permanecer despierto durante cinco días consecutivos. 237 00:14:36,900 --> 00:14:39,903 Así que todo este proceso es muy sencillo para mí. 238 00:14:41,220 --> 00:14:42,509 - Aquí igual. 239 00:14:42,510 --> 00:14:44,636 Para mí también se trata de eso. 240 00:14:44,637 --> 00:14:46,622 - ¿Y tú, número tres? 241 00:14:46,623 --> 00:14:49,353 ¿Cuándo estás listo para unirte? ¿Participas en nuestra conversación? 242 00:14:50,670 --> 00:14:55,670 - Bueno, después de las bombas. cayó, no dormí mucho. 243 00:14:56,250 --> 00:14:58,049 Se sintió como una eternidad, 244 00:14:58,050 --> 00:15:00,243 pero probablemente fueron unos cinco días, 245 00:15:03,510 --> 00:15:05,549 -Ustedes- - Bueno, 246 00:15:05,550 --> 00:15:07,173 Fueron cinco días para mí. 247 00:15:08,340 --> 00:15:10,049 Me sentí muerto. 248 00:15:10,050 --> 00:15:12,869 Imagínate 25 más. 249 00:15:12,870 --> 00:15:15,473 - Se supone que el gas nos hace eso. 250 00:15:15,474 --> 00:15:17,609 Y sabes lo que se supone para ayudarnos en realidad? 251 00:15:17,610 --> 00:15:20,189 No nos hagas sentir tan mal, pero ya lo han perfeccionado. 252 00:15:20,190 --> 00:15:21,539 De lo contrario no estaríamos aquí. 253 00:15:21,540 --> 00:15:24,569 - Claro, bueno, en serio. Espero que tengas razón en esto. 254 00:15:24,570 --> 00:15:26,099 Pero el tiempo lo dirá. 255 00:15:26,100 --> 00:15:29,489 Y considerando el número de días que nos quedan, 256 00:15:29,490 --> 00:15:32,695 eso no es mucho tiempo, ahora es así? [riendo] 257 00:15:32,696 --> 00:15:33,923 - No carajo, no lo hay. 258 00:15:36,893 --> 00:15:37,725 - [ 259 00:15:37,726 --> 00:15:39,209 - [ está comiendo esos frijoles, 260 00:15:39,210 --> 00:15:41,460 no es solo el único Me preocupa el gas. 261 00:15:43,530 --> 00:15:44,630 - [ 262 00:15:48,370 --> 00:15:50,759 - [ comiendo esas malditas latas. 263 00:15:50,760 --> 00:15:52,383 ¿Me entiendes aquí? 264 00:15:54,240 --> 00:15:55,190 - ¿Qué dijiste? 265 00:15:56,940 --> 00:15:59,669 - [ más que suficiente para un día. 266 00:15:59,670 --> 00:16:02,133 Tal vez ya es hora de que Deja esa mierda en espera. 267 00:16:05,520 --> 00:16:07,199 Somos cuatro y ni siquiera hay 268 00:16:07,200 --> 00:16:09,179 30 latas en esa pila. 269 00:16:09,180 --> 00:16:10,229 Necesitamos racionar estas cosas. 270 00:16:10,230 --> 00:16:12,530 o vamos a estar comiendo entre sí antes del día 15. 271 00:16:13,521 --> 00:16:14,789 - Así es. 272 00:16:14,790 --> 00:16:16,619 Diablos, podríamos empezar a comernos unos a otros. 273 00:16:16,620 --> 00:16:18,809 hasta el día de hoy si no tenemos cuidado. 274 00:16:18,810 --> 00:16:20,309 - No si tengo algo que decir al respecto. 275 00:16:20,310 --> 00:16:22,529 Mantendremos todo en orden. 276 00:16:22,530 --> 00:16:23,362 ¿Está bien? 277 00:16:23,363 --> 00:16:26,789 Entonces mi intento, voy a intentar mi mejor hacer lo que pueda 278 00:16:26,790 --> 00:16:29,099 para que todos tengamos un buena cabeza sobre nuestros hombros. 279 00:16:29,100 --> 00:16:30,449 No nos vamos a volver locos. 280 00:16:30,450 --> 00:16:34,143 Sin comportamiento caníbal, No hay putos problemas de gasolina. 281 00:16:35,010 --> 00:16:36,539 Estaremos bien. 282 00:16:36,540 --> 00:16:38,639 Simplemente nos adaptamos a lo que tenemos. 283 00:16:38,640 --> 00:16:40,139 Todos fuimos entrenados en algún momento. 284 00:16:40,140 --> 00:16:43,049 para hacer frente al hambre, sed y todo lo demás. 285 00:16:43,050 --> 00:16:45,839 Así que sé muy bien que esto es No es el primer rodeo de tus muchachos. 286 00:16:45,840 --> 00:16:47,610 Seguro que no es mío. 287 00:16:47,611 --> 00:16:50,694 [música de piano sombría] 288 00:17:16,029 --> 00:17:18,079 - Mira, ese es el mejor hasta ahora, muchacho. 289 00:17:20,697 --> 00:17:23,549 - Voy a intentarlo y mejorar un poquito más. 290 00:17:23,550 --> 00:17:26,039 Estándares de pancartas estándar del ejército para mi edad. 291 00:17:26,040 --> 00:17:28,108 son como dos horas y 15 minutos. 292 00:17:28,109 --> 00:17:30,299 Los marines son más o menos iguales. 293 00:17:30,300 --> 00:17:32,903 - Tú también has estado gastando mucho tiempo en el hospital de VA. 294 00:17:34,410 --> 00:17:35,660 Será mejor que me refresque para... 295 00:17:37,006 --> 00:17:37,839 ¿Mi chico? 296 00:17:38,837 --> 00:17:39,920 ¿Estás bien? 297 00:17:42,181 --> 00:17:44,039 - No le pusiste mayonesa. Mis sándwiches de huevo, ¿y tú? 298 00:17:44,040 --> 00:17:45,707 - Eres un maldito payaso. 299 00:17:54,360 --> 00:17:57,260 - Pensé que no sería una mierda si Terminé en este maldito lugar. 300 00:17:59,520 --> 00:18:01,319 Quiero decir, no me malinterpretes, Nada sobre ustedes, amigos. 301 00:18:01,320 --> 00:18:05,871 Pero siento que tengo mucho Hay más que demostrar por ahí. 302 00:18:05,872 --> 00:18:07,499 Creo que la cagué por no haciendo mi pais 303 00:18:07,500 --> 00:18:08,650 algún tipo de escritura y 304 00:18:12,022 --> 00:18:13,842 Siento que soy un puto fracaso, ¿sabes? 305 00:18:13,843 --> 00:18:16,439 no estoy bien con yo o algún ser querido 306 00:18:16,440 --> 00:18:17,819 antes de despegar y partir 307 00:18:17,820 --> 00:18:19,820 y huí de mis jodidos problemas. 308 00:18:21,930 --> 00:18:25,139 Tal vez solo haya algo Aquí lo que necesito demostrar. 309 00:18:25,140 --> 00:18:26,890 Quizás alguien aquí sienta lo mismo. 310 00:18:28,500 --> 00:18:30,779 Quizás tú, probablemente tú, 311 00:18:30,780 --> 00:18:33,663 O diablos, incluso tú. 312 00:18:34,590 --> 00:18:35,423 Sí. 313 00:18:36,525 --> 00:18:38,575 Creo que ya es hora de que lo haga bien. 314 00:18:39,780 --> 00:18:41,249 Aunque lograremos salir de aquí. 315 00:18:41,250 --> 00:18:43,977 Y les prometo a todos y cada uno de ustedes, 316 00:18:43,978 --> 00:18:45,078 saldremos victoriosos. 317 00:18:46,043 --> 00:18:49,126 [música de piano sombría] 318 00:19:18,213 --> 00:19:19,130 Sí, bueno. 319 00:19:20,211 --> 00:19:22,044 Es hermoso de todos modos, 320 00:19:22,878 --> 00:19:24,127 - Mira, mira, 321 00:19:24,128 --> 00:19:28,913 igual que tú. [nariz tocando la bocina] 322 00:19:28,914 --> 00:19:31,997 [música de piano sombría] 323 00:19:35,693 --> 00:19:38,219 Mi chico, realmente lo sabes cómo matar un momento. 324 00:19:38,220 --> 00:19:40,383 - Oye, si me aprietas la nariz, me rompo el viento. 325 00:19:42,180 --> 00:19:44,583 va a ser un buen viejos tiempos para todos nosotros. 326 00:19:45,873 --> 00:19:47,429 Siento que este gas es realmente llegando a mí, 327 00:19:47,430 --> 00:19:48,603 en realidad o algo así. 328 00:19:50,139 --> 00:19:52,863 ¿Y tú, chico volador? 329 00:19:54,090 --> 00:19:55,859 ¿Tienes algo que decir? 330 00:19:55,860 --> 00:19:58,499 ¿Algo que quieras desahogar? 331 00:19:58,500 --> 00:19:59,333 ¿Probablemente? 332 00:20:00,420 --> 00:20:01,293 Tal vez. 333 00:20:02,460 --> 00:20:05,230 Parece que tienes algo quieres decir, ¿sabes? 334 00:20:07,160 --> 00:20:08,110 O tal vez 335 00:20:09,570 --> 00:20:11,639 Sólo te conocí Por un poquito más, hombre. 336 00:20:11,640 --> 00:20:13,713 Pero la pregunta es, 337 00:20:15,360 --> 00:20:17,510 no he hecho mucho tiempo en el Cuerpo, hombre. 338 00:20:18,360 --> 00:20:20,489 ¿Por qué dejaste la Fuerza Aérea? 339 00:20:20,490 --> 00:20:21,543 ¿Qué te trajo aquí? 340 00:20:23,760 --> 00:20:26,127 - Bueno, seré honesto contigo. 341 00:20:26,128 --> 00:20:28,679 soy un poco un yo mismo soy de bajo rendimiento 342 00:20:28,680 --> 00:20:30,363 en este trabajo. 343 00:20:32,520 --> 00:20:34,589 Ni siquiera sé cómo me di cuenta 344 00:20:34,590 --> 00:20:36,573 fuera de lo básico, para ser honesto contigo. 345 00:20:37,860 --> 00:20:38,763 Lo logré. 346 00:20:39,690 --> 00:20:40,953 Me pusieron en un escritorio. 347 00:20:43,440 --> 00:20:45,209 - ¿Tienes alguien a quien llamar a casa? 348 00:20:45,210 --> 00:20:46,362 - ¿Eh? 349 00:20:46,363 --> 00:20:47,729 - ¿Tienes a alguien con quien 350 00:20:47,730 --> 00:20:49,769 ¿Esperas cuando llames a casa? 351 00:20:49,770 --> 00:20:53,879 Cualquier esposa, novia, mamá, papá, hermano, 352 00:20:53,880 --> 00:20:55,130 algo de esa naturaleza? 353 00:20:57,497 --> 00:21:00,580 [música de piano sombría] 354 00:21:09,150 --> 00:21:12,239 - Quizás cuando regrese, tal vez conozca a alguien. 355 00:21:12,240 --> 00:21:15,993 He estado en mi propio, así que quiero decir, 356 00:21:15,994 --> 00:21:20,066 Realmente no tengo nada a lo que volver. 357 00:21:20,067 --> 00:21:24,149 Realmente no tengo mucho que hacer. 358 00:21:24,150 --> 00:21:26,369 Quiero decir, ¿por qué no? 359 00:21:26,370 --> 00:21:28,319 Quiero decir, si esto funciona, quiero decir, 360 00:21:28,320 --> 00:21:30,869 ¿Podría ser parte de algo realmente grande? 361 00:21:30,870 --> 00:21:31,799 ¿Sabes? 362 00:21:31,800 --> 00:21:33,333 Esto podría ser realmente genial. 363 00:21:34,470 --> 00:21:36,599 Simplemente gira las manecillas del tiempo. 364 00:21:36,600 --> 00:21:39,269 Ya sabes, esto, esto, esto. 365 00:21:39,270 --> 00:21:40,739 Quiero decir, seré honesto contigo, 366 00:21:40,740 --> 00:21:43,409 No sé qué pensar al respecto. 367 00:21:43,410 --> 00:21:44,759 Estoy esperando lo mejor. 368 00:21:44,760 --> 00:21:46,559 Quiero decir, estoy aquí. 369 00:21:46,560 --> 00:21:47,493 Estás aquí. 370 00:21:48,390 --> 00:21:50,939 - Escuché que te preguntaba, ¿qué fue? 371 00:21:50,940 --> 00:21:54,419 Tienes gatitos y el conejitos 372 00:21:54,420 --> 00:21:56,099 Llegaste a tu casa o algo así. 373 00:21:56,100 --> 00:21:57,143 - Sí. 374 00:21:57,144 --> 00:21:58,144 Me gustan los gatos. 375 00:21:59,130 --> 00:22:01,683 Pero me gustan mucho, me gustan los conejos. 376 00:22:02,730 --> 00:22:04,379 Quiero una granja de conejos. 377 00:22:04,380 --> 00:22:08,069 Hago taxidermia y un santuario de gatos. 378 00:22:08,070 --> 00:22:09,389 me gusta cuidar de los gatos 379 00:22:09,390 --> 00:22:10,993 por el barrio y esas cosas. 380 00:22:10,994 --> 00:22:14,147 [música de guitarra ligera] 381 00:22:14,148 --> 00:22:15,798 - [mujer] Cariño, ¿estás ahí? 382 00:22:20,155 --> 00:22:21,822 ¿Estás ahí? 383 00:22:21,823 --> 00:22:25,373 ♪ Con el corazón apesadumbrado nos levantamos y nos deslizamos ♪ 384 00:22:25,374 --> 00:22:29,103 ♪ Abrazando la alegría a pesar de las mentiras ♪ 385 00:22:29,104 --> 00:22:31,023 - Le gusta estar allí. 386 00:22:32,149 --> 00:22:32,982 ¡Ah! 387 00:22:36,303 --> 00:22:39,952 ♪ Todavía cantamos, amamos a nuestra manera ♪ 388 00:22:39,953 --> 00:22:42,849 ♪ Las noches oscuras encontrarán nuestro día ♪ 389 00:22:42,850 --> 00:22:45,659 - Yo era un niño, me estaba alimentando ellos de todos modos, ya sabes, 390 00:22:45,660 --> 00:22:47,163 entonces simplemente vienen. 391 00:22:48,420 --> 00:22:50,249 También sale caro 392 00:22:50,250 --> 00:22:52,439 Porque ya sabes, son gatos y conejos. 393 00:22:52,440 --> 00:22:54,989 y se reproducen como la pólvora. 394 00:22:54,990 --> 00:22:57,451 Mira, se vuelve un poco caro. 395 00:22:57,452 --> 00:22:58,919 algo así como controlar eso. 396 00:22:58,920 --> 00:23:00,809 Pero es buena compañía. 397 00:23:00,810 --> 00:23:04,319 Ya sabes, el gato y el El conejo nunca me rompió el corazón. 398 00:23:04,320 --> 00:23:05,189 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 399 00:23:05,190 --> 00:23:07,683 Así que me quedo con lo que sé. 400 00:23:09,030 --> 00:23:10,892 - No mienten. 401 00:23:10,893 --> 00:23:12,779 Vaya, jodidamente tienes razón. 402 00:23:12,780 --> 00:23:14,489 Ya sabes esa mierda. 403 00:23:14,490 --> 00:23:16,349 Incluso la vieja tortuga pateó al conejo. 404 00:23:16,350 --> 00:23:17,906 por el culo, ¿sabes? 405 00:23:17,907 --> 00:23:21,211 Entonces, ¿por qué te pondrías un poco? ¿Demasiado arrogante aquí y allá, hombre? 406 00:23:21,212 --> 00:23:22,829 Te digo. - Bueno, 407 00:23:22,830 --> 00:23:25,289 lento y constante siempre Gana la carrera, amigo. 408 00:23:25,290 --> 00:23:26,940 - Intenta decirle eso a mi ex esposa. 409 00:23:30,390 --> 00:23:31,260 - Oh, hombre. 410 00:23:33,083 --> 00:23:33,916 Uf. 411 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 - Está bien. 412 00:23:39,330 --> 00:23:40,619 Odio ser quien pregunte, 413 00:23:40,620 --> 00:23:42,020 pero ¿cómo se sienten todos? 414 00:23:43,812 --> 00:23:44,669 - Me siento bien. 415 00:23:44,670 --> 00:23:48,063 me refiero a lo que hay ahí ¿No sentirte bien? 416 00:23:49,800 --> 00:23:51,003 - Sí, lo mismo aquí. 417 00:23:52,256 --> 00:23:53,309 Podrían ser simplemente los efectos secundarios, 418 00:23:53,310 --> 00:23:55,799 pero los científicos dicen iba a suceder. 419 00:23:55,800 --> 00:23:58,619 - Sí, es como todo. Esos viejos anuncios de medicina. 420 00:23:58,620 --> 00:24:00,410 donde todo suena todo deece 421 00:24:00,411 --> 00:24:02,909 hasta llegar a la parte sobre los efectos secundarios, 422 00:24:02,910 --> 00:24:06,689 el daño cerebral, no poder hablar más. 423 00:24:06,690 --> 00:24:09,599 Oh espera, parece ya lo tomaste. 424 00:24:09,600 --> 00:24:10,979 [ 425 00:24:10,980 --> 00:24:13,173 - Está bien, está bien, ya es suficiente. 426 00:24:18,540 --> 00:24:23,540 - Mira, no vamos para pasar una semana 427 00:24:24,990 --> 00:24:25,919 si no podemos dejar de quedarnos 428 00:24:25,920 --> 00:24:27,749 a la garganta del otro así, ¿vale? 429 00:24:27,750 --> 00:24:28,582 Cuando entré aquí, 430 00:24:28,583 --> 00:24:30,970 Te dije que no quería nada que ver con cualquiera de ustedes. 431 00:24:32,640 --> 00:24:34,859 - Bueno, te registraste para esto. 432 00:24:34,860 --> 00:24:36,509 Todos lo hicimos. 433 00:24:36,510 --> 00:24:39,569 El truco son cuatro hijos de puta. 434 00:24:39,570 --> 00:24:41,819 registrado para este experimento 435 00:24:41,820 --> 00:24:44,609 para poder aguantar en esto 30 días. 436 00:24:44,610 --> 00:24:48,603 Y el remate, nosotros Los hijos de puta estuvieron de acuerdo. 437 00:24:48,604 --> 00:24:51,539 [risas] El final. 438 00:24:51,540 --> 00:24:53,309 - Esto va a terminar mal, ¿no? 439 00:24:53,310 --> 00:24:54,423 - De nada. 440 00:24:55,440 --> 00:24:56,969 De nada. 441 00:24:56,970 --> 00:24:58,799 Si simplemente mantuviéramos nuestro jodidamente cabezas rectas 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,089 y permanecer juntos, 443 00:25:00,090 --> 00:25:01,619 Prometo que lograremos salir de aquí. 444 00:25:01,620 --> 00:25:02,973 Marca mis palabras. 445 00:25:06,210 --> 00:25:07,043 - Tienes razón. 446 00:25:08,040 --> 00:25:10,199 Antes de venir aquí, yo habló con el padre Ganso. 447 00:25:10,200 --> 00:25:12,329 Dijo que todo estaría bien. 448 00:25:12,330 --> 00:25:13,799 - ¿Padre Ganso? 449 00:25:13,800 --> 00:25:15,689 ¿Qué es eso, un apodo o algo así? 450 00:25:15,690 --> 00:25:18,363 - Es una especie de ajedrez antiguo. 451 00:25:19,770 --> 00:25:21,599 - Está bien, genial. 452 00:25:21,600 --> 00:25:23,669 La cuestión es, ¿juegas siquiera al ajedrez? 453 00:25:23,670 --> 00:25:25,349 - No, realmente no. 454 00:25:25,350 --> 00:25:27,509 Quiero decir, cuando era niño, mi papá trató de mostrarme, 455 00:25:27,510 --> 00:25:29,110 pero nunca fui muy bueno en eso. 456 00:25:31,980 --> 00:25:33,359 - Quiero decir, no soy Bobby Fischer. 457 00:25:33,360 --> 00:25:37,886 pero sé derribar una pieza o dos. [reír] 458 00:25:37,887 --> 00:25:39,509 - ¿No hicieron una película sobre ese tipo? 459 00:25:39,510 --> 00:25:44,309 - Lo hicieron en 1993. 460 00:25:44,310 --> 00:25:45,749 - Espera, espera, espera, espera, espera. 461 00:25:45,750 --> 00:25:46,653 Espera un segundo. 462 00:25:47,520 --> 00:25:49,469 Eres capaz de hablar. 463 00:25:49,470 --> 00:25:51,869 - No, no puedo. 464 00:25:51,870 --> 00:25:53,849 Pero, por supuesto, en realidad ganaron mucho. 465 00:25:53,850 --> 00:25:55,652 de películas sobre ese tipo. 466 00:25:55,653 --> 00:25:58,222 Eran en su mayoría documentales, entonces. 467 00:25:58,223 --> 00:25:59,969 - Ah, muy interesante. 468 00:25:59,970 --> 00:26:02,249 Definitivamente tendré que hacerlo mira esas películas 469 00:26:02,250 --> 00:26:04,379 una vez que salga de aquí. 470 00:26:04,380 --> 00:26:05,339 - Fuera de aquí, 471 00:26:05,340 --> 00:26:07,253 tal vez tú también aprendas a jugar al ajedrez. 472 00:26:08,280 --> 00:26:10,379 - Entonces, además de las películas, 473 00:26:10,380 --> 00:26:12,389 ¿Qué pasa con los musicales? 474 00:26:12,390 --> 00:26:13,469 - Oh, me gustan los musicales. 475 00:26:13,470 --> 00:26:15,569 Mis favoritos son los clásicos. 476 00:26:15,570 --> 00:26:18,453 - Ya sabes, antes de mi viejo La señora me dejó hace un tiempo. 477 00:26:18,454 --> 00:26:20,396 Estaba viendo Cantando bajo la lluvia. 478 00:26:20,397 --> 00:26:21,989 Te di como una melodía. 479 00:26:21,990 --> 00:26:23,159 - ¿Te gusta ese? - Sí. 480 00:26:23,160 --> 00:26:24,760 Me encanta ese, es un clásico. 481 00:26:26,010 --> 00:26:27,329 - [ 482 00:26:27,330 --> 00:26:28,162 - Oh. 483 00:26:28,163 --> 00:26:29,849 Un buen clásico nunca pasa de moda. 484 00:26:29,850 --> 00:26:31,079 - Demonios, no. 485 00:26:31,080 --> 00:26:33,636 Como Jimi Hendrix haciendo guitarra voladora, hombre, 486 00:26:33,637 --> 00:26:34,469 ¿sabes lo que estoy diciendo? 487 00:26:34,470 --> 00:26:36,029 O Elvis en su maldito micrófono. 488 00:26:36,030 --> 00:26:38,129 rompiéndolo por todos los Miembros de la audiencia, hombre. 489 00:26:38,130 --> 00:26:40,430 Conseguirles las bragas con si quieres. 490 00:26:41,640 --> 00:26:43,893 - Yo también soy más un hombre de Johnny Cash. 491 00:26:44,730 --> 00:26:45,562 - El bueno de Cash. - Me gusta el efectivo. 492 00:26:45,563 --> 00:26:47,429 Sí, absolutamente. 493 00:26:47,430 --> 00:26:48,689 - No puedo equivocarme con el Sr. Cash. 494 00:26:48,690 --> 00:26:49,522 ¿Qué hay de ustedes dos? 495 00:26:49,523 --> 00:26:51,299 ¿A quién consideras un clásico? 496 00:26:51,300 --> 00:26:52,679 -Michael Jackson. 497 00:26:52,680 --> 00:26:56,009 El mejor artista de todas las generaciones. 498 00:26:56,010 --> 00:26:57,119 - Rey del pop. 499 00:26:57,120 --> 00:26:58,679 - Así es. 500 00:26:58,680 --> 00:26:59,512 - Lindo. 501 00:26:59,513 --> 00:27:02,093 Quizás esto no sería tan malo. si tenemos una radio aquí. 502 00:27:03,390 --> 00:27:04,559 - Radio. 503 00:27:04,560 --> 00:27:06,929 Bueno, tenemos algo cerca de una radio, 504 00:27:06,930 --> 00:27:09,719 pero algún idiota es estando atento a esto 505 00:27:09,720 --> 00:27:10,739 por alguna extraña razón. 506 00:27:10,740 --> 00:27:13,439 Tal vez masturbándose por detrás su maldita pantalla 507 00:27:13,440 --> 00:27:14,272 o algo así. 508 00:27:14,273 --> 00:27:15,105 ¿Quién diablos lo sabe, hombre? 509 00:27:15,106 --> 00:27:16,619 - ¿Sí? 510 00:27:16,620 --> 00:27:18,659 Bueno, espero que puedas ver esto. 511 00:27:18,660 --> 00:27:22,840 Espero que te guste lo que ves. [risas] 512 00:27:22,841 --> 00:27:24,503 - Bueno, no para siempre. 513 00:27:24,504 --> 00:27:25,678 Una vez que estemos aquí. - Contrólate, 514 00:27:25,679 --> 00:27:26,832 ¿Está bien? - No es un problema. 515 00:27:26,833 --> 00:27:27,665 Una vez que salgamos de aquí, - Contrólate. 516 00:27:27,666 --> 00:27:29,609 - Podemos seguir adelante. 517 00:27:29,610 --> 00:27:31,169 - Ya se está poniendo sus jodidos efectos secundarios. 518 00:27:31,170 --> 00:27:32,669 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? lo enderezas 519 00:27:32,670 --> 00:27:33,779 y hacer algo con él, hombre? 520 00:27:33,780 --> 00:27:37,229 O incluso tú, tomas mierda demasiado en serio. 521 00:27:37,230 --> 00:27:38,062 Gran partido ahora. - No, lo sé. 522 00:27:38,063 --> 00:27:39,509 No, lo sé. 523 00:27:39,510 --> 00:27:40,829 Una vez que salgamos de aquí, 524 00:27:40,830 --> 00:27:42,089 No tengo que pensar más en esto. 525 00:27:42,090 --> 00:27:43,806 Ninguno de ustedes tampoco. 526 00:27:43,807 --> 00:27:46,207 - Cálmate, carajo. ¿sabes lo que estoy diciendo? 527 00:27:48,694 --> 00:27:50,399 Todo este maldito gas nos está jodiendo a todos. 528 00:27:50,400 --> 00:27:52,169 Sólo tenemos que tomar un seis 529 00:27:52,170 --> 00:27:54,239 relájate, ponte nervioso 530 00:27:54,240 --> 00:27:55,919 O lo que sea que vayamos a hacer, hombre. 531 00:27:55,920 --> 00:27:57,839 - [ Toca tu puto pene. 532 00:27:57,840 --> 00:27:59,429 - No toques mi puto pene, hombre. 533 00:27:59,430 --> 00:28:02,189 - Sólo digo por ejemplo, 534 00:28:02,190 --> 00:28:03,989 podemos hacer lo que sea Joder, por favor, hombre. 535 00:28:03,990 --> 00:28:05,609 Con o sin permiso de nadie. 536 00:28:05,610 --> 00:28:09,269 Esta es nuestra mierda, nuestras reglas. todo vale. 537 00:28:09,270 --> 00:28:12,599 - Y no hay nuestro cuando Sólo uno de nosotros recibe su pago. 538 00:28:12,600 --> 00:28:14,284 Y quiero eso. 539 00:28:14,285 --> 00:28:15,989 - [ 540 00:28:15,990 --> 00:28:17,523 No nos jodamos todos. 541 00:28:18,371 --> 00:28:19,499 - Sí, tal vez si estoy suerte que no lo logras. 542 00:28:19,500 --> 00:28:20,943 Puedo cobrar tu cheque también. 543 00:28:22,710 --> 00:28:24,245 - [ 544 00:28:24,246 --> 00:28:25,743 Eso es si lo logras. 545 00:28:33,805 --> 00:28:36,222 [ 546 00:28:42,720 --> 00:28:43,704 - Hermano. 547 00:28:43,705 --> 00:28:44,537 [golpeando la pared] 548 00:28:44,538 --> 00:28:46,991 - Sí, ¿qué te pasa? - Relájate, relájate, relájate. 549 00:28:46,992 --> 00:28:48,444 Está bien. 550 00:28:48,445 --> 00:28:49,983 Se me ha ocurrido una maldita idea. 551 00:28:51,060 --> 00:28:53,759 Se me ocurrió la mejor puta idea. 552 00:28:53,760 --> 00:28:54,592 Mira esto. 553 00:28:54,593 --> 00:28:55,711 Toma uno, hermano. 554 00:28:55,712 --> 00:28:56,991 Tú también. 555 00:28:56,992 --> 00:28:59,999 - ¿Qué carajo? - Hermano, come esto. 556 00:29:00,000 --> 00:29:01,919 Bufanda a esos hijos de puta. 557 00:29:01,920 --> 00:29:03,209 A la cuenta de tres, ¿Qué decís, eh? 558 00:29:03,210 --> 00:29:06,389 - ¿Eh? - Sí. 559 00:29:06,390 --> 00:29:08,369 Nos dará algo que Joder, hazlo aquí, hombre. 560 00:29:08,370 --> 00:29:09,813 ¿Tienes un plan mejor? 561 00:29:11,040 --> 00:29:12,449 - Quiero decir, no, pero quiero decir... 562 00:29:12,450 --> 00:29:13,859 - Está bien, entonces cállate la maldita boca. 563 00:29:13,860 --> 00:29:16,919 y comerse a la perra, en un cuenta de tres, ¿de acuerdo? 564 00:29:16,920 --> 00:29:18,543 Pela a esas perras. 565 00:29:20,100 --> 00:29:20,933 - Estúpido. 566 00:29:22,350 --> 00:29:24,449 - [ 567 00:29:24,450 --> 00:29:29,373 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡come! 568 00:29:30,660 --> 00:29:32,952 - No tienes que desperdiciar Es hora de pelar, chicos. 569 00:29:32,953 --> 00:29:34,643 Puedes comer la cáscara. 570 00:29:34,644 --> 00:29:37,227 Creo que estoy pensando en manzanas. 571 00:29:38,160 --> 00:29:39,003 Oh dios. 572 00:29:45,480 --> 00:29:47,913 Bien, ya terminé, ¿qué gano? 573 00:29:51,480 --> 00:29:55,203 Dinero, ¿más dinero? - ¿Seguro que no eres de la Marina? 574 00:29:55,204 --> 00:29:56,192 - No me como a esa perra. - No te ahogues 575 00:29:56,193 --> 00:29:57,629 en esa mierda ahora. 576 00:29:57,630 --> 00:29:59,223 Mal hábito de desperdiciar comida. 577 00:30:00,360 --> 00:30:02,429 Lo siento, ¿estabas hablando conmigo, muchacho? 578 00:30:02,430 --> 00:30:04,593 -Ah. - Atta perra. 579 00:30:05,738 --> 00:30:07,159 - Trágatelo ahora. - Chico. 580 00:30:07,160 --> 00:30:08,568 - Apágalo, duele. - Esa mierda acaba de pasar 581 00:30:08,569 --> 00:30:10,177 Porque está enrollado en una envoltura. - Buen chico. 582 00:30:10,178 --> 00:30:11,011 - ¡Ja! 583 00:30:12,362 --> 00:30:13,672 [ 584 00:30:13,673 --> 00:30:15,485 - Sobreviví a ese viaje. 585 00:30:15,486 --> 00:30:17,319 - [ 586 00:30:20,180 --> 00:30:24,689 - Así que eso es lo que nuestro experimento va a intentar demostrarlo. 587 00:30:24,690 --> 00:30:29,690 Pero cuando la gente dice, bueno, no puedes, es imposible, 588 00:30:29,910 --> 00:30:31,559 Bueno, eso nos da impulso. 589 00:30:31,560 --> 00:30:34,199 Y eso no nos ha detenido. 590 00:30:34,200 --> 00:30:38,853 Experimentamos con todo tipo de animales. 591 00:30:39,750 --> 00:30:41,969 dormimos un poco experimentos con personas, 592 00:30:41,970 --> 00:30:46,499 en terrenos seguros y supervisados. 593 00:30:46,500 --> 00:30:48,513 Y ha estado funcionando. 594 00:30:49,710 --> 00:30:51,929 he encontrado, 595 00:30:51,930 --> 00:30:54,719 con mis estudios y mi equipo, 596 00:30:54,720 --> 00:30:56,830 encontramos un científico 597 00:30:58,740 --> 00:31:00,540 quién ejecutará este experimento. 598 00:31:01,770 --> 00:31:05,163 Su nombre es nombre en clave Padre Ganso. 599 00:31:06,709 --> 00:31:09,209 [música tensa] 600 00:31:14,100 --> 00:31:15,839 - Buenas noches sujetos de prueba. 601 00:31:15,840 --> 00:31:16,859 Soy el padre ganso 602 00:31:16,860 --> 00:31:21,860 y estoy aquí para explicar las etapas del sueño 603 00:31:21,900 --> 00:31:25,169 y cómo nuestro innovador El experimento te mantendrá despierto. 604 00:31:25,170 --> 00:31:28,833 durante 30 días sin precedentes. 605 00:31:30,624 --> 00:31:33,957 [la música tensa continúa] 606 00:31:52,421 --> 00:31:54,921 [la música se detiene] 607 00:32:07,230 --> 00:32:08,552 Hemos desarrollado un gas estimulante. 608 00:32:08,553 --> 00:32:11,523 eso te mantendrá despierto durante 30 días seguidos. 609 00:32:23,956 --> 00:32:26,456 [música tensa] 610 00:33:09,817 --> 00:33:12,179 Recuerde, esto es puramente ficticio. 611 00:33:12,180 --> 00:33:13,919 En realidad, es imposible permanecer despierto. 612 00:33:13,920 --> 00:33:15,093 durante 30 días seguidos. 613 00:33:17,220 --> 00:33:20,249 Y ningún químico puede mantener despierta a una persona de forma segura 614 00:33:20,250 --> 00:33:21,509 por tanto tiempo. 615 00:33:21,510 --> 00:33:26,457 Dormir es crucial para tu tu salud física y mental. 616 00:33:27,850 --> 00:33:31,183 [la música tensa continúa] 617 00:33:49,859 --> 00:33:52,942 [la música se intensifica] 618 00:34:32,983 --> 00:34:33,994 [disparo en auge] 619 00:34:33,995 --> 00:34:34,828 - ¡Maldita sea! 620 00:34:36,204 --> 00:34:37,856 Es tan difícil de mantener pista del tiempo aquí. 621 00:34:37,857 --> 00:34:41,129 Y ese maldito plátano Me tiene mal del estómago. 622 00:34:41,130 --> 00:34:42,149 ¿Qué día es? 623 00:34:42,150 --> 00:34:43,229 - Relajarse. 624 00:34:43,230 --> 00:34:45,213 Sólo han pasado cinco días y contando. 625 00:34:46,110 --> 00:34:49,109 - ¿Y cómo carajos sabes todo esto? 626 00:34:49,110 --> 00:34:50,219 - Porque simplemente lo hago, está bien. 627 00:34:50,220 --> 00:34:52,439 Supongo que ya estoy acostumbrado. 628 00:34:52,440 --> 00:34:54,179 Pero la verdadera pregunta es, ¿cómo te sientes? 629 00:34:54,180 --> 00:34:55,012 - Me siento bien. 630 00:34:55,013 --> 00:34:56,585 Mi corazón está jodidamente acelerado. 631 00:34:56,586 --> 00:34:58,463 - Bueno, sabes que el, 632 00:34:58,464 --> 00:35:00,719 que cosas como esta pueden tener presión arterial alta 633 00:35:00,720 --> 00:35:02,633 y un pico de ansiedad y tu ritmo cardíaco. 634 00:35:02,634 --> 00:35:05,369 Así que tienes que calmarte. 635 00:35:05,370 --> 00:35:06,663 Estarás bien. 636 00:35:08,850 --> 00:35:09,683 - Mierda. 637 00:35:11,670 --> 00:35:14,189 - [ 638 00:35:14,190 --> 00:35:15,022 - ¿Sabes que? 639 00:35:15,023 --> 00:35:18,031 Bueno, la pregunta es, ¿cómo ¿Qué diablos te sientes ahora? 640 00:35:18,032 --> 00:35:19,259 - Me siento genial. 641 00:35:19,260 --> 00:35:20,879 Quiero decir, estoy un poco mareado. 642 00:35:20,880 --> 00:35:22,473 pero en general me siento genial. 643 00:35:24,060 --> 00:35:25,049 - Es de esperarse. 644 00:35:25,050 --> 00:35:28,066 - Todos ustedes saben que ellos nos están mirando, ¿verdad? 645 00:35:28,067 --> 00:35:29,403 - [ 646 00:35:29,404 --> 00:35:31,083 ¿Quién diablos nos está mirando? 647 00:35:32,504 --> 00:35:34,136 - No te hagas el tonto. 648 00:35:34,137 --> 00:35:36,599 Y no me mires así. 649 00:35:36,600 --> 00:35:38,249 - Es solo- - Conozco esa maldita mirada. 650 00:35:38,250 --> 00:35:39,719 - Es sólo una puta pregunta, ¿vale? 651 00:35:39,720 --> 00:35:40,889 No lo estoy, créeme, no lo estoy intentando 652 00:35:40,890 --> 00:35:43,139 para mirarte mal, ¿vale? 653 00:35:43,140 --> 00:35:45,411 Sólo tenía curiosidad, eso es todo. 654 00:35:45,412 --> 00:35:46,403 - Está bien, está bien. 655 00:35:47,820 --> 00:35:48,653 Lo estoy intentando. 656 00:35:51,060 --> 00:35:54,256 Pero ya los conoces, 657 00:35:54,257 --> 00:35:57,809 ya sabes, cuando la gente estaban siendo interrogados 658 00:35:57,810 --> 00:36:00,615 y tienen esos espejos bidireccionales 659 00:36:00,616 --> 00:36:04,140 donde puedes ver a través de uno lado, pero no el otro? 660 00:36:04,141 --> 00:36:07,304 - [ estás hablando. 661 00:36:07,305 --> 00:36:11,472 - Creo que pueden ver a través Estas malditas paredes, amigo. 662 00:36:11,473 --> 00:36:13,859 - No, ese no es el cómo funcionan estos espejos. 663 00:36:13,860 --> 00:36:16,679 no eres capaz de ver por ambos lados fácilmente. 664 00:36:16,680 --> 00:36:19,049 No es así como funcionan estos espejos. 665 00:36:19,050 --> 00:36:20,733 - No es un espejo, es una pared. 666 00:36:21,690 --> 00:36:23,792 Pero no esperaba que lo entendieras. 667 00:36:23,793 --> 00:36:25,529 Me callaré. 668 00:36:25,530 --> 00:36:27,809 - Quiero decir, usaste el Primero la palabra espejo, no yo. 669 00:36:27,810 --> 00:36:29,777 Simplemente estoy citando lo que dijiste. 670 00:36:29,778 --> 00:36:31,709 - ¿Pero por qué no te callas? 671 00:36:31,710 --> 00:36:33,329 - Bueno, claramente lo sé. mejor que tú, entonces- 672 00:36:33,330 --> 00:36:35,249 - ¡Está bien, está bien! 673 00:36:35,250 --> 00:36:36,449 Tenemos que mantener nuestras cabezas juntas 674 00:36:36,450 --> 00:36:38,549 de lo contrario no vamos a salir de aquí con vida. 675 00:36:38,550 --> 00:36:39,783 ¡Mantén esta mierda junta! 676 00:36:40,770 --> 00:36:43,799 - Tengo mi parte bajo control. [reír] 677 00:36:43,800 --> 00:36:45,076 - Jodidamente desesperado. 678 00:36:45,077 --> 00:36:45,909 - Estos señores sin embargo. - Maldita sea 679 00:36:45,910 --> 00:36:47,077 sin esperanza, hombre. 680 00:36:49,019 --> 00:36:50,970 ¿Por qué me molesto siquiera? 681 00:36:50,971 --> 00:36:51,804 - Bien. 682 00:36:53,100 --> 00:36:55,958 Sólo significa más premio para mí. 683 00:36:55,959 --> 00:36:57,779 - [ 684 00:36:57,780 --> 00:36:59,639 Pensé que éramos un maldito equipo. 685 00:36:59,640 --> 00:37:01,679 ¿De qué lado estás, hombre? 686 00:37:01,680 --> 00:37:04,654 Ahora tenemos a este cabrón por aquí tropezando bolas. 687 00:37:04,655 --> 00:37:07,743 - [risas] Simplemente siento ¡Como cantar bajo la lluvia! 688 00:37:10,110 --> 00:37:11,510 ¿No es así el número dos? 689 00:37:12,903 --> 00:37:16,070 [música retro apagada] 690 00:37:19,449 --> 00:37:23,227 ♪ Estoy cantando bajo la lluvia ♪ 691 00:37:23,228 --> 00:37:26,546 ♪ Solo cantando bajo la lluvia ♪ 692 00:37:26,547 --> 00:37:29,593 ♪ Qué sentimiento tan glorioso ♪ 693 00:37:29,594 --> 00:37:32,878 ♪Estoy feliz de nuevo ♪ 694 00:37:32,879 --> 00:37:36,238 ♪ Solo riéndome de las nubes ♪ 695 00:37:36,239 --> 00:37:39,940 ♪ Tan oscuro arriba ♪ 696 00:37:39,941 --> 00:37:42,739 ♪ El sol está en mi corazón ♪ 697 00:37:42,740 --> 00:37:46,157 ♪ Y estoy listo para el amor ♪ 698 00:37:47,820 --> 00:37:50,658 [tarareando] ¡Vamos! 699 00:37:50,659 --> 00:37:52,832 ♪ Todos desde el lugar ♪ 700 00:37:52,833 --> 00:37:57,833 ♪ Vamos con la lluvia, Tengo una sonrisa en mi cara ♪ 701 00:37:58,828 --> 00:38:02,040 ♪ Camino por el camino ♪ 702 00:38:02,041 --> 00:38:05,244 ♪ con un feliz estribillo ♪ 703 00:38:05,245 --> 00:38:10,245 ♪ Solo cantando, cantando bajo la lluvia ♪ 704 00:38:12,192 --> 00:38:14,911 ♪ O tal vez ♪ 705 00:38:14,912 --> 00:38:18,785 ♪ Estoy mirando a mis amigos ♪ 706 00:38:18,786 --> 00:38:23,786 ♪ Simplemente creo que todo está soleado como la lluvia ♪ 707 00:38:25,248 --> 00:38:28,400 ♪ ¿Por qué me atrevo ♪? 708 00:38:28,401 --> 00:38:31,981 ♪ Mía para empezar ♪ 709 00:38:31,982 --> 00:38:36,982 ♪ estaré allí con alegría en mi corazón ♪ 710 00:38:38,588 --> 00:38:42,421 ♪ ¿Por qué ser humano? ¿Por qué lo haces? ♪ 711 00:38:43,811 --> 00:38:46,561 [multitud aclamando] 712 00:38:56,322 --> 00:38:58,822 [música tensa] 713 00:39:01,087 --> 00:39:02,781 - Está bien. 714 00:39:02,782 --> 00:39:04,232 Empecemos esta fiesta. 715 00:39:05,070 --> 00:39:07,319 ¿Alguien más tiene hambre? 716 00:39:07,320 --> 00:39:10,619 Porque definitivamente puedo ir por una hamburguesa con queso ahora mismo. 717 00:39:10,620 --> 00:39:12,153 ¿Qué dices, Cuatro? 718 00:39:13,530 --> 00:39:16,169 Ah, ¿es así? 719 00:39:16,170 --> 00:39:18,243 ¿Simplemente vas a ignorarme? 720 00:39:20,040 --> 00:39:21,693 No puedo decir más. 721 00:39:23,370 --> 00:39:24,753 - ¿Te sientes bien? 722 00:39:25,770 --> 00:39:27,820 Deberías acostarte en un saco de dormir. 723 00:39:28,740 --> 00:39:30,029 Quizás no puedas irte a dormir, 724 00:39:30,030 --> 00:39:32,076 pero al menos ayudará un poquito. 725 00:39:32,077 --> 00:39:33,093 - [risas] Duerme. 726 00:39:34,620 --> 00:39:36,989 No, no, no. 727 00:39:36,990 --> 00:39:39,599 No, no necesito dormir. 728 00:39:39,600 --> 00:39:42,693 Puedo ver cosas que tú no ves. 729 00:39:43,830 --> 00:39:45,599 Hay una puerta. 730 00:39:45,600 --> 00:39:47,459 Simplemente no eres capaz de verlo. 731 00:39:47,460 --> 00:39:51,119 - Dos, ahí no hay ninguna puta puerta, hombre. 732 00:39:51,120 --> 00:39:53,013 Probablemente estés alucinando. 733 00:39:54,060 --> 00:39:55,709 No has dormido, hombre. 734 00:39:55,710 --> 00:39:57,539 Entonces sabes qué, por qué no intentes simplemente conseguirlo 735 00:39:57,540 --> 00:39:59,699 ¿Un maldito descanso o algo así? 736 00:39:59,700 --> 00:40:00,986 - [ 737 00:40:00,987 --> 00:40:02,087 No estoy alucinando. 738 00:40:02,983 --> 00:40:06,066 [música espeluznante y solemne] 739 00:40:14,280 --> 00:40:16,649 Simplemente no eres capaz de verlo. 740 00:40:16,650 --> 00:40:18,539 Y tú. 741 00:40:18,540 --> 00:40:20,939 Estás metido en esto, ¿no? 742 00:40:20,940 --> 00:40:22,623 Estás intentando engañarme. 743 00:40:26,700 --> 00:40:28,233 - No estoy involucrado en eso. 744 00:40:29,860 --> 00:40:33,059 Estaba hablando mal antes. 745 00:40:33,060 --> 00:40:34,660 - Sí, lo cual es normal para ti. 746 00:40:35,707 --> 00:40:36,957 [ Lo que sea. 747 00:40:38,194 --> 00:40:41,226 Ahora voy a descansar un poco. 748 00:40:41,227 --> 00:40:42,977 - Bueno, bien por ti. 749 00:40:49,350 --> 00:40:52,100 [pasos sonando] 750 00:41:10,389 --> 00:41:14,493 - Son siete días sin dormir. 751 00:41:16,143 --> 00:41:17,060 Siete días. 752 00:41:24,968 --> 00:41:27,468 [música ligera] 753 00:41:47,862 --> 00:41:49,859 - [mujer] ¿Papá? 754 00:41:49,860 --> 00:41:51,360 ¿Por qué no has estado durmiendo? 755 00:42:03,221 --> 00:42:04,054 - ¿Emily? 756 00:42:09,560 --> 00:42:10,477 ¿Cariño? 757 00:42:12,780 --> 00:42:13,730 ¿Eres realmente tú? 758 00:42:23,358 --> 00:42:24,275 ¿Me estoy muriendo? 759 00:42:32,010 --> 00:42:33,500 - Estás muy cansado, papá. 760 00:42:34,538 --> 00:42:37,121 Tu cuerpo no puede soportar mucho más. 761 00:42:38,710 --> 00:42:40,953 - Nunca puedo dormir, cariño. 762 00:42:42,570 --> 00:42:44,520 Por eso pensé que podía hacer esto. 763 00:42:46,037 --> 00:42:49,067 Cada vez que cierro los ojos, veo, 764 00:42:50,067 --> 00:42:51,597 Te veo. 765 00:42:51,598 --> 00:42:52,893 Veo el accidente. 766 00:43:05,539 --> 00:43:09,349 ¿Cómo podría perdonarme por eso? 767 00:43:09,350 --> 00:43:11,733 - No fue tu culpa, papá. 768 00:43:12,720 --> 00:43:14,729 Necesitas perdonarte a ti mismo. 769 00:43:14,730 --> 00:43:17,883 - Debería haberte elegido de la escuela ese día, 770 00:43:25,440 --> 00:43:26,673 - Pero no pudiste. 771 00:43:27,780 --> 00:43:30,839 Estabas en el extranjero salvando vidas. 772 00:43:30,840 --> 00:43:33,352 Eso es importante, ¿recuerdas? 773 00:43:33,353 --> 00:43:34,185 - ¿Importante? 774 00:43:34,186 --> 00:43:37,496 Nada era más importante que tú. 775 00:43:37,497 --> 00:43:39,753 - No puedes cambiar el pasado, papá. 776 00:43:41,580 --> 00:43:43,180 Pero ahora te estás haciendo daño. 777 00:43:49,197 --> 00:43:51,780 - No sé qué más hacer. 778 00:43:53,500 --> 00:43:57,918 Me temo que si me voy a dormir, 779 00:43:57,919 --> 00:43:59,703 entonces desaparecerás. 780 00:44:01,096 --> 00:44:02,096 - Vive, papá. 781 00:44:03,571 --> 00:44:06,071 Vivir de verdad, no sólo sobrevivir. 782 00:44:13,440 --> 00:44:16,409 - No creo que pueda. 783 00:44:16,410 --> 00:44:17,613 - Pero puedes. 784 00:44:18,750 --> 00:44:20,223 Mamá te necesita. 785 00:44:21,204 --> 00:44:22,554 Y necesito que seas feliz. 786 00:44:27,187 --> 00:44:29,604 [ 787 00:44:35,912 --> 00:44:37,995 - Te amo, cariño. 788 00:44:39,371 --> 00:44:40,454 Lo siento mucho. 789 00:44:43,802 --> 00:44:45,776 - Yo también te amo, papá. [música siniestra] 790 00:44:45,777 --> 00:44:49,684 [vidrio roto] Puedes descansar ahora. 791 00:44:49,685 --> 00:44:52,768 [la música se intensifica] 792 00:45:01,129 --> 00:45:03,629 [música tensa] 793 00:45:19,735 --> 00:45:22,318 [música sombría] 794 00:45:53,575 --> 00:45:56,242 [llamando a la puerta] 795 00:46:09,150 --> 00:46:09,983 - Padre Ganso. 796 00:46:19,140 --> 00:46:22,709 Los periódicos, Padre Ganso, los periódicos. 797 00:46:22,710 --> 00:46:26,519 Los periódicos, Padre Ganso, los periódicos. 798 00:46:26,520 --> 00:46:28,739 Los periódicos, padre Ganso. 799 00:46:28,740 --> 00:46:32,309 Dormir ahora. 800 00:46:32,310 --> 00:46:33,560 No puedo esperar por esta mierda. 801 00:46:34,890 --> 00:46:36,260 Poner a dormir durante meses. 802 00:46:47,967 --> 00:46:49,139 - Maldito idiota. 803 00:46:49,140 --> 00:46:52,109 no podré dormir por semanas por culpa de ese agente. 804 00:46:52,110 --> 00:46:54,029 - Alégrate de no haberle añadido nada a tu café. 805 00:46:54,030 --> 00:46:56,009 Mientras te quedas dormido aquí con mi dinero. 806 00:46:56,010 --> 00:46:57,419 - No funciona igual 807 00:46:57,420 --> 00:46:59,099 con el agua de esta instalación. 808 00:46:59,100 --> 00:47:01,349 Cuando el Vapor 76 se mezcla con el azufre 809 00:47:01,350 --> 00:47:03,659 en agua de manantial del condado de Creek, 810 00:47:03,660 --> 00:47:06,524 crea el virus Wemasker. 811 00:47:06,525 --> 00:47:08,969 El vapor 76 no debe ingerirse. 812 00:47:08,970 --> 00:47:12,059 Estás conjurando demonios químicamente. 813 00:47:12,060 --> 00:47:14,459 Esto va más allá Lucha libre de carne y hueso. 814 00:47:14,460 --> 00:47:16,619 - Para un hombre de ciencia y razón, 815 00:47:16,620 --> 00:47:19,619 Encuentro tu fe en la moral Constitución perturbadora, 816 00:47:19,620 --> 00:47:21,389 Padre Ganso. 817 00:47:21,390 --> 00:47:23,549 - Sólo porque no lo es destinado a ser ingerido, 818 00:47:23,550 --> 00:47:25,263 no significa que no sea así. 819 00:47:26,340 --> 00:47:29,099 Que tiene. 820 00:47:29,100 --> 00:47:31,619 Todos tenemos manchas en nuestras camisas. 821 00:47:31,620 --> 00:47:34,409 Pero reconozco el mal cuando lo veo. 822 00:47:34,410 --> 00:47:35,879 Hablando de tu centavo, 823 00:47:35,880 --> 00:47:40,280 Sé que mi trabajo era trabajar desde casa, pero... 824 00:47:41,760 --> 00:47:44,279 - Te comunicaste con Nosotros primero, padre Ganso. 825 00:47:44,280 --> 00:47:48,239 Todo lo que necesitabas era una computadora portátil, auriculares y un micrófono, 826 00:47:48,240 --> 00:47:50,759 y pudiste realizar este experimento de forma remota. 827 00:47:50,760 --> 00:47:52,439 - Sí, pero... 828 00:47:52,440 --> 00:47:55,743 - Ese día cuando caminaste al bar buscando venganza, 829 00:47:56,610 --> 00:47:57,719 - Una salida. 830 00:47:57,720 --> 00:47:59,189 - Llámalo como quieras. 831 00:47:59,190 --> 00:48:01,319 Usted vino a nosotros primero, padre Ganso. 832 00:48:01,320 --> 00:48:04,139 Sombrero en mano, entrando a ese bar, 833 00:48:04,140 --> 00:48:07,679 Recién salido de las páginas de Reanimador, debo añadir. 834 00:48:07,680 --> 00:48:09,397 Un poco peor. 835 00:48:09,398 --> 00:48:11,129 - Estaba desesperada. 836 00:48:11,130 --> 00:48:13,779 Perdí a mi hija. 837 00:48:13,780 --> 00:48:16,863 [rayo] 838 00:48:20,108 --> 00:48:22,877 - Y tu debilidad te costó la vida de otros cuatro. 839 00:48:24,270 --> 00:48:27,029 - No teníamos ni idea de lo que iba a pasar. 840 00:48:27,030 --> 00:48:29,039 El virus en esa casa. corrió a través del rey James 841 00:48:29,040 --> 00:48:31,019 y el cañón como una plaga. 842 00:48:31,020 --> 00:48:33,989 Esto ha ido más allá de resucitar a los muertos. 843 00:48:33,990 --> 00:48:34,822 - De hecho, padre Ganso. 844 00:48:34,823 --> 00:48:37,259 Esto va más allá de resucitar a los muertos. 845 00:48:37,260 --> 00:48:39,689 ¿Pero no hemos traído de vuelta a su hija? 846 00:48:39,690 --> 00:48:41,654 - Esas cosas no son Remora Krause. 847 00:48:41,655 --> 00:48:43,379 No la trajiste de vuelta. 848 00:48:43,380 --> 00:48:45,539 Hiciste fotocopias. 849 00:48:45,540 --> 00:48:48,871 Cada uno más distorsionado que el anterior. 850 00:48:48,872 --> 00:48:51,120 - [entrevistador] Entonces, ¿qué le gusta tener un montón 851 00:48:51,121 --> 00:48:54,979 de diferentes personas que ¿Parece que estás caminando? 852 00:48:54,980 --> 00:48:56,063 - Es raro. 853 00:48:57,842 --> 00:48:59,592 Sí, más o menos. 854 00:49:00,630 --> 00:49:01,907 - [entrevistador] ¿Lo hace? tener ganas de tener un espejo 855 00:49:01,908 --> 00:49:03,896 ¿O tal vez un gemelo? 856 00:49:03,897 --> 00:49:05,257 - No. 857 00:49:05,258 --> 00:49:07,675 Es sólo un millón, lo juro. 858 00:49:08,824 --> 00:49:09,820 - [entrevistador] Cuando ¿Lo descubriste primero? 859 00:49:09,821 --> 00:49:11,654 que eras un clon? 860 00:49:14,616 --> 00:49:16,016 - No lo sé, ¿hace meses? 861 00:49:16,017 --> 00:49:16,850 Quién sabe. 862 00:49:18,269 --> 00:49:23,269 Encuentra al científico aquí. [risas] 863 00:49:25,337 --> 00:49:28,670 No lo sé, muchas veces es cuando lo hizo. 864 00:49:32,075 --> 00:49:33,518 - Hola. 865 00:49:33,519 --> 00:49:34,351 - Hola. 866 00:49:34,352 --> 00:49:36,599 - El padre Ganso me pidió que fuera a buscarte. 867 00:49:36,600 --> 00:49:39,239 - No es tu padre, es mío. 868 00:49:39,240 --> 00:49:40,529 - Eres un clon mío. 869 00:49:40,530 --> 00:49:41,849 Recuerda eso. 870 00:49:41,850 --> 00:49:43,419 Lleva tu trasero al laboratorio ahora. 871 00:49:43,420 --> 00:49:44,253 - Bueno. 872 00:49:45,422 --> 00:49:47,073 - Bien, nos vemos allí. 873 00:49:47,910 --> 00:49:49,469 - Lo que estás haciendo no es una resurrección. 874 00:49:49,470 --> 00:49:51,629 Ni siquiera estás jugando a ser Dios. 875 00:49:51,630 --> 00:49:53,433 Dios no nos haría esto. 876 00:49:54,290 --> 00:49:59,290 - Como dije, encuentro tu fe. inquietante, padre Ganso. 877 00:49:59,370 --> 00:50:02,729 - Para ti, son sólo experimentos. 878 00:50:02,730 --> 00:50:05,789 Cada vez que envías una copia de mi hija 879 00:50:05,790 --> 00:50:08,489 ser mutilado por súbditos o para cumplir 880 00:50:08,490 --> 00:50:11,583 cualesquiera que sean las fantasías enfermizas. 881 00:50:18,690 --> 00:50:22,799 - Chicos, saben que ni siquiera Necesito un abrelatas para estos. 882 00:50:22,800 --> 00:50:26,587 Estas latas viejas tenían pegamento en la parte superior. 883 00:50:29,146 --> 00:50:32,562 Si lo calientas lo suficiente. 884 00:50:32,563 --> 00:50:36,627 Eh. [gruñidos] 885 00:50:36,628 --> 00:50:40,654 Si lo calientas lo suficiente, puedes derretir el pegamento. 886 00:50:40,655 --> 00:50:42,738 y saldrá de inmediato. 887 00:50:43,782 --> 00:50:45,179 - ¿Terminaste? 888 00:50:45,180 --> 00:50:46,653 ¿Por qué no intentas usar esto? 889 00:50:51,180 --> 00:50:52,013 Imbécil. 890 00:50:55,980 --> 00:50:56,813 -Ah. 891 00:50:58,705 --> 00:51:02,111 ¿Quién es el maldito sabelotodo? 892 00:51:02,112 --> 00:51:03,862 Tengo un maldito plan. 893 00:51:05,050 --> 00:51:06,289 ¿Sabes que? 894 00:51:06,290 --> 00:51:10,557 Habría funcionado si tú Sólo me habría dado un minuto. 895 00:51:10,558 --> 00:51:14,225 - Si no me preguntas, yo No te importa una mierda. 896 00:51:39,310 --> 00:51:40,142 Algo anda muy mal contigo. 897 00:51:40,143 --> 00:51:42,299 Ese gas está llegando a Eres tan malo, hombre. 898 00:51:42,300 --> 00:51:43,133 - Ver. 899 00:51:44,218 --> 00:51:46,007 Si tan solo me hubieras dado un minuto, 900 00:51:47,973 --> 00:51:49,973 hubiera estado bien. 901 00:51:51,911 --> 00:51:53,789 - [ 902 00:51:53,790 --> 00:51:55,919 Ahora joder, te quedaste atrapado Tus dedos ahí. 903 00:51:55,920 --> 00:51:57,449 Ni siquiera puedes lavarte las manos allí. 904 00:51:57,450 --> 00:51:58,618 ¿Esperas que coma esa mierda? 905 00:51:58,619 --> 00:51:59,779 ♪ Cantando bajo la lluvia ♪ 906 00:51:59,780 --> 00:52:01,983 - [ 907 00:52:01,984 --> 00:52:06,348 ♪ Solo estoy cantando bajo la lluvia ♪ 908 00:52:06,349 --> 00:52:10,852 ♪ Qué sentimiento tan glorioso ♪ 909 00:52:10,853 --> 00:52:13,769 ♪Estoy feliz de nuevo ♪ 910 00:52:13,770 --> 00:52:15,077 - Ay dios mío. 911 00:52:15,078 --> 00:52:18,406 ♪ Solo riéndome de las nubes ♪ 912 00:52:18,407 --> 00:52:22,086 ♪ Tan oscuro arriba ♪ 913 00:52:22,087 --> 00:52:24,820 ♪ El sol está en mi corazón ♪ 914 00:52:24,821 --> 00:52:28,870 ♪ Y estoy listo para el amor ♪ 915 00:52:28,871 --> 00:52:32,571 [tarareando] ¡Vamos! 916 00:52:32,572 --> 00:52:35,120 [tarareando] pensé Te gustaron los clásicos. 917 00:52:35,121 --> 00:52:37,636 - Sí, pero no por follarte, hombre. 918 00:52:37,637 --> 00:52:40,054 [ 919 00:52:41,089 --> 00:52:45,696 - ¡Pruébalo! [zumbador] 920 00:52:45,697 --> 00:52:48,780 [ 921 00:52:54,040 --> 00:52:57,876 ¡Ey! [reír] 922 00:52:57,877 --> 00:53:00,544 - [ Está todo dentro, hombre. 923 00:53:00,545 --> 00:53:01,795 Tráelo adentro. 924 00:53:02,876 --> 00:53:04,143 [todos ríen] 925 00:53:04,144 --> 00:53:06,638 ¡Trae tu maldito trasero aquí, hombre! 926 00:53:06,639 --> 00:53:09,639 [todos ríen] 927 00:53:13,758 --> 00:53:16,258 [música espeluznante] 928 00:53:44,343 --> 00:53:48,179 - Aquí es donde las cosas empieza a recibir, ya sabes, 929 00:53:48,180 --> 00:53:51,029 donde entra en juego nuestro experimento. 930 00:53:51,030 --> 00:53:56,030 ¿Cómo podemos cambiar este ciclo por completo? 931 00:53:57,300 --> 00:53:59,733 Ya sabes, porque cuando estás durmiendo, 932 00:54:03,150 --> 00:54:04,469 sí… 933 00:54:04,470 --> 00:54:05,320 no estás alerta. 934 00:54:06,600 --> 00:54:08,703 Con nuestro experimento, 935 00:54:09,751 --> 00:54:12,105 vamos a tener que estar alerta. 936 00:54:12,106 --> 00:54:14,606 [música chiflada] 937 00:54:44,741 --> 00:54:48,074 [la música chiflada continúa] 938 00:56:03,140 --> 00:56:06,473 [la música chiflada continúa] 939 00:56:20,562 --> 00:56:23,479 [música relajante de jazz] 940 00:56:26,817 --> 00:56:29,729 - ¿Podemos conseguir un poco más de marrón, por favor? 941 00:56:29,730 --> 00:56:33,119 necesito un marrón para terminar esta pintura de caucho. 942 00:56:33,120 --> 00:56:36,329 Vete, necesito terminar esta hermosa obra maestra. 943 00:56:36,330 --> 00:56:38,699 Este marrón ya se ha vuelto rancio. 944 00:56:38,700 --> 00:56:40,807 No tenga mala actitud, señor. 945 00:56:40,808 --> 00:56:41,640 [sonido de pedo] necesito completar 946 00:56:41,641 --> 00:56:43,071 esta maravillosa capa. 947 00:56:43,072 --> 00:56:44,964 Unas pinceladas por aquí, unas pinceladas por allá. 948 00:56:44,965 --> 00:56:46,469 Ahí vamos, eso es de lo que estoy hablando. 949 00:56:46,470 --> 00:56:48,419 Ahora baja y haz un poco más. 950 00:56:48,420 --> 00:56:50,073 Aquí se puede ganar dinero. 951 00:56:50,074 --> 00:56:54,815 Se los aseguro chicos. [riendo] 952 00:56:54,816 --> 00:56:57,583 Una obra maestra nunca está completa 953 00:56:57,584 --> 00:57:00,239 sin un pequeño toque aquí, un pequeño toque allá. 954 00:57:00,240 --> 00:57:01,139 Un poco por las esquinas 955 00:57:01,140 --> 00:57:04,379 y ese marrón se irá Bonito y ordenado, te lo digo. 956 00:57:04,380 --> 00:57:05,880 Ahí vamos de nuevo. 957 00:57:07,136 --> 00:57:09,642 No importa que esté torcido, no me importa. 958 00:57:09,643 --> 00:57:10,479 Me importa la delicadeza. 959 00:57:10,480 --> 00:57:14,009 Siguiente, marrón, ven, ven, Consigamos un poco de marrón, por favor. 960 00:57:14,010 --> 00:57:16,319 no te pago nada 961 00:57:16,320 --> 00:57:18,449 quedarse allí y parecer todo lo que quiera o no. 962 00:57:18,450 --> 00:57:20,519 Coge un poco de esta linda y pequeña mierda marrón. 963 00:57:20,520 --> 00:57:22,169 y lo difundiremos por todas partes. 964 00:57:22,170 --> 00:57:25,583 Allá vamos, allá vamos. [reír] 965 00:57:27,936 --> 00:57:29,686 Me encanta como es simplemente, 966 00:57:30,748 --> 00:57:34,165 Me encanta cómo todo se junta. 967 00:57:36,215 --> 00:57:39,396 Buen trazo aquí, buen trazo allá. 968 00:57:39,397 --> 00:57:42,646 Oh, un poquito de marrón aquí un poco de marrón aquí, 969 00:57:42,647 --> 00:57:43,801 un poquito de marrón ahí, 970 00:57:43,802 --> 00:57:45,869 y de regreso aquí y de regreso aquí y de regreso aquí. 971 00:57:45,870 --> 00:57:47,762 Marrón, marrón, marrón, marrón. 972 00:57:47,763 --> 00:57:48,930 Pintando. 973 00:57:53,258 --> 00:57:55,639 [música tensa] 974 00:57:55,640 --> 00:57:58,023 - Fue durante mi último despliegue. 975 00:57:59,820 --> 00:58:02,729 Estábamos en este pequeño pueblo. 976 00:58:02,730 --> 00:58:05,493 y fuimos atacados. 977 00:58:07,170 --> 00:58:10,349 Y entre todo, 978 00:58:10,350 --> 00:58:15,350 Escuché a uno de mis hombres gritar: 979 00:58:17,400 --> 00:58:18,839 llamando. 980 00:58:18,840 --> 00:58:22,923 Y solo recuerdo sintiéndome tan, tan impotente. 981 00:58:23,845 --> 00:58:26,830 Porque era mi trabajo regresar 982 00:58:28,819 --> 00:58:30,393 y era demasiado peligroso. 983 00:58:31,230 --> 00:58:36,230 Y gritó y llamó mi nombre. 984 00:58:36,570 --> 00:58:38,047 y yo… 985 00:58:39,433 --> 00:58:41,045 Yo no estaba… 986 00:58:41,046 --> 00:58:41,879 No puedo… 987 00:58:49,202 --> 00:58:50,976 [ 988 00:58:50,977 --> 00:58:52,977 - Eso es todo. 989 00:58:54,927 --> 00:58:58,260 Todos nos volveremos locos y moriremos. 990 00:59:12,945 --> 00:59:14,278 - No estoy muy seguro. 991 00:59:26,220 --> 00:59:28,949 - Mira, cálmate, está bien. 992 00:59:28,950 --> 00:59:30,869 Es sólo el gas y todos estos efectos secundarios. 993 00:59:30,870 --> 00:59:33,359 Nuestros cuerpos sólo necesitan adaptarse a ello. 994 00:59:33,360 --> 00:59:35,189 Después de que eso suceda, estaremos bien. 995 00:59:35,190 --> 00:59:37,859 - Realmente no estoy seguro de eso. 996 00:59:37,860 --> 00:59:39,479 - ¿Podrías por favor callarte? 997 00:59:39,480 --> 00:59:41,163 y mantener una actitud positiva por una vez? 998 00:59:43,350 --> 00:59:46,293 No necesitan escuchar esta negatividad. 999 00:59:48,810 --> 00:59:52,199 - No hay nada que hacer. positivo acerca de nada. 1000 00:59:52,200 --> 00:59:53,969 Todos somos parte de este experimento gigante. 1001 00:59:53,970 --> 00:59:57,239 y hay casi un Garantiza que no funcionará. 1002 00:59:57,240 --> 00:59:58,229 - Crees que no lo sé 1003 00:59:58,230 --> 01:00:00,573 o en lo que me metí, ¿eh? 1004 01:00:02,247 --> 01:00:05,009 todo lo que estoy pensando solo se mantiene fuerte 1005 01:00:05,010 --> 01:00:06,423 y superar esto. 1006 01:00:08,640 --> 01:00:11,549 - Mira, has estado arruinó toda tu vida. 1007 01:00:11,550 --> 01:00:13,589 Es exactamente por eso que te alistaste. 1008 01:00:13,590 --> 01:00:16,619 porque no pudiste para ver cualquier acción en el extranjero. 1009 01:00:16,620 --> 01:00:19,563 Si bien todos hemos sido hasta las rodillas en todo esto. 1010 01:00:22,472 --> 01:00:27,472 - (riendo) Oh, estoy seguro de que estuviste en eso. 1011 01:00:28,230 --> 01:00:30,359 ¿Sabes lo que pienso, sinceramente? 1012 01:00:30,360 --> 01:00:32,759 creo que eres solo algunos comediante culo de mierda 1013 01:00:32,760 --> 01:00:34,619 quien acaba de entrar aquí y contó chistes estúpidos 1014 01:00:34,620 --> 01:00:36,183 mientras el resto de nosotros sufrimos. 1015 01:00:37,020 --> 01:00:37,853 Pero ya sabes, 1016 01:00:39,030 --> 01:00:40,533 Aparte de todo eso, ya sabes, 1017 01:00:41,490 --> 01:00:43,769 ¿Por qué estás realmente aquí de todos modos, eh? 1018 01:00:43,770 --> 01:00:45,449 Déjame adivinar. 1019 01:00:45,450 --> 01:00:48,839 Necesitas el dinero, pero ¿para qué exactamente? 1020 01:00:48,840 --> 01:00:52,709 Posiblemente algo, ya sabes, manutención infantil, 1021 01:00:52,710 --> 01:00:54,483 deudas de juego o algo así, ¿eh? 1022 01:00:57,020 --> 01:00:59,699 Oh. (riendo) 1023 01:00:59,700 --> 01:01:01,499 Así es, así es. 1024 01:01:01,500 --> 01:01:05,429 Ya sabes, dime cómo no he perdido nada 1025 01:01:05,430 --> 01:01:06,753 mi maldito yo, ¿sabes? 1026 01:01:09,600 --> 01:01:11,432 Cuida tus Ps y Qs, muchacho, 1027 01:01:11,433 --> 01:01:12,659 Voy a estar bien, ¿qué tal eso? 1028 01:01:12,660 --> 01:01:14,759 - No me digas lo que perdí. 1029 01:01:14,760 --> 01:01:17,013 Perdí más de lo que jamás comprenderás. 1030 01:01:19,320 --> 01:01:21,423 No me digas lo que perdí. 1031 01:01:24,090 --> 01:01:25,143 Fue en batalla. 1032 01:01:29,460 --> 01:01:30,783 Íbamos a la guerra. 1033 01:01:32,490 --> 01:01:35,519 El enemigo nos superaba ampliamente en número, 1034 01:01:35,520 --> 01:01:38,369 pero seguimos luchando lo mejor posible. 1035 01:01:38,370 --> 01:01:41,403 Pero finalmente terminamos. 1036 01:01:42,660 --> 01:01:45,179 Busqué a mi hermano, lo perdí. 1037 01:01:45,180 --> 01:01:47,669 Y no fue hasta que terminó la guerra 1038 01:01:47,670 --> 01:01:50,484 y comenzó el silencio. 1039 01:01:50,485 --> 01:01:52,473 Fue cuando me di cuenta de que se había ido. 1040 01:01:55,830 --> 01:01:58,559 El hecho de que no pude salvarlo, 1041 01:01:58,560 --> 01:02:00,329 yo no estaba a su lado, 1042 01:02:00,330 --> 01:02:01,866 y escuché sus últimas palabras, 1043 01:02:01,867 --> 01:02:05,037 "Hermano, estoy tratando de aguantar". 1044 01:02:05,880 --> 01:02:07,563 Y hasta el día de hoy, 1045 01:02:09,240 --> 01:02:11,279 Todavía siento la culpa en mi corazón. 1046 01:02:11,280 --> 01:02:13,409 Al no poder salvarlo, 1047 01:02:13,410 --> 01:02:15,560 no estar ahí el como debería haber sido. 1048 01:02:16,740 --> 01:02:18,723 Nunca podrás entenderlo. 1049 01:02:20,372 --> 01:02:22,023 - ¿Es por eso que te fuiste? 1050 01:02:22,890 --> 01:02:25,083 ¿Es por eso que te convertiste en desertor? 1051 01:02:26,637 --> 01:02:28,409 Lo siento, pero tengo que preguntar. 1052 01:02:28,410 --> 01:02:29,243 No es como, 1053 01:02:30,420 --> 01:02:32,729 No es que no todos lo estemos pensando. 1054 01:02:32,730 --> 01:02:35,009 - Oh, cierra la boca. 1055 01:02:35,010 --> 01:02:38,309 tu no entiendes incluso el comienzo. 1056 01:02:38,310 --> 01:02:40,199 Así que mantén la boca cerrada. 1057 01:02:40,200 --> 01:02:41,900 - ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? 1058 01:02:43,654 --> 01:02:45,779 No estás haciendo esto más fácil para cualquiera de nosotros. 1059 01:02:45,780 --> 01:02:46,613 - [ 1060 01:02:47,503 --> 01:02:49,529 Todos necesitamos conseguir a través de esto juntos. 1061 01:02:49,530 --> 01:02:50,643 La canción se repite. 1062 01:02:54,240 --> 01:02:56,189 - ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? 1063 01:02:56,190 --> 01:02:58,293 No nos lo estás poniendo más fácil a ninguno de nosotros. 1064 01:03:00,219 --> 01:03:02,429 - Sí, tú, sigues diciéndome eso. 1065 01:03:02,430 --> 01:03:04,383 Es como la canción que se repite. 1066 01:03:07,020 --> 01:03:09,303 Sí, ya lo hemos captado. 1067 01:03:11,910 --> 01:03:14,076 - Sabes, te estás repitiendo. 1068 01:03:14,077 --> 01:03:16,649 [música tensa] 1069 01:03:16,650 --> 01:03:17,483 - Tienes razón. 1070 01:03:19,110 --> 01:03:20,279 Probablemente sea solo el gas 1071 01:03:20,280 --> 01:03:22,330 y todos estos malditos efectos secundarios. 1072 01:03:23,790 --> 01:03:26,337 - Oh, vamos, hijos de puta. 1073 01:03:31,505 --> 01:03:33,695 - [ 1074 01:03:33,696 --> 01:03:36,613 Sabes que te estás repitiendo. 1075 01:03:41,437 --> 01:03:43,240 Sí, ya te escuchamos. 1076 01:03:43,241 --> 01:03:45,662 Sabes que te estás repitiendo. 1077 01:03:45,663 --> 01:03:49,330 [voz resonando sobre sí misma] 1078 01:04:02,785 --> 01:04:06,118 [la música tensa continúa] 1079 01:04:07,596 --> 01:04:09,770 [la música se desvanece] 1080 01:04:09,771 --> 01:04:14,508 [gente gimiendo y llorando en la distancia] 1081 01:04:14,509 --> 01:04:17,592 - ¿Oyeron eso o soy solo yo? 1082 01:04:22,102 --> 01:04:25,935 No puedo evitar ese sentimiento Estoy escuchando algo. 1083 01:04:26,817 --> 01:04:29,484 [ruidos que se desvanecen] 1084 01:05:07,650 --> 01:05:08,913 Apenas respira. 1085 01:05:11,040 --> 01:05:13,190 no se cuanto Aunque ya no lo tiene. 1086 01:05:16,802 --> 01:05:19,135 Tenemos que sacarlo de aquí. 1087 01:05:35,012 --> 01:05:37,619 - Hola papá, ¿puedo tener? ¿El papel higiénico por favor? 1088 01:05:37,620 --> 01:05:38,970 Tengo que usar el baño. 1089 01:05:41,250 --> 01:05:43,683 - No eres mi puta hija. 1090 01:05:44,640 --> 01:05:45,865 - Lo que tú digas. 1091 01:05:45,866 --> 01:05:46,889 ¿Me puedes dar el papel higiénico, por favor? 1092 01:05:46,890 --> 01:05:48,273 Ahora realmente tengo que irme. 1093 01:05:53,550 --> 01:05:56,339 - No me llames papá. 1094 01:05:56,340 --> 01:05:57,940 - Lo que usted diga, Padre Ganso. 1095 01:05:59,050 --> 01:06:00,393 Adiós, gracias. 1096 01:06:16,884 --> 01:06:18,403 - ¡Guau! 1097 01:06:18,404 --> 01:06:22,053 Sabes, realmente siento realmente bueno ahora mismo. 1098 01:06:23,419 --> 01:06:24,603 Sí, me siento genial. 1099 01:06:26,370 --> 01:06:29,133 - Eso es bueno, lo mismo aquí, se siente así. 1100 01:06:30,450 --> 01:06:32,750 - ¿Y tú, número? cuatro, ¿cómo te sientes? 1101 01:06:34,020 --> 01:06:35,549 - Me siento bastante bien. 1102 01:06:35,550 --> 01:06:37,593 Me siento un poco nervioso, pero mi, 1103 01:06:38,550 --> 01:06:40,593 Aunque creo que mi cuerpo se siente bien. 1104 01:06:41,430 --> 01:06:42,569 - Uf, entonces eso está arreglado. 1105 01:06:42,570 --> 01:06:43,440 Estamos bien. 1106 01:06:46,007 --> 01:06:47,967 - [ 1107 01:06:47,968 --> 01:06:49,019 Así me parece a mí también. - Sí, creo. 1108 01:06:49,020 --> 01:06:51,419 Creo que te estás repitiendo. 1109 01:06:51,420 --> 01:06:54,149 - [ 1110 01:06:54,150 --> 01:06:55,319 - Detener. 1111 01:06:55,320 --> 01:06:56,729 Estás jodidamente jugando conmigo. 1112 01:06:56,730 --> 01:06:57,689 - No, no, no. 1113 01:06:57,690 --> 01:06:59,699 Te estás repitiendo. 1114 01:06:59,700 --> 01:07:01,323 ¿Cómo te sientes, cuatro? 1115 01:07:02,220 --> 01:07:05,279 - estas repitiendo tú mismo, te lo acabo de decir. 1116 01:07:05,280 --> 01:07:08,009 - Bueno, tú estás bien, nosotros estamos bien. 1117 01:07:08,010 --> 01:07:10,199 Estás bien, estamos bien. 1118 01:07:10,200 --> 01:07:11,950 Estás bien, estamos bien. 1119 01:07:11,951 --> 01:07:14,829 Estás bien, estamos bien. 1120 01:07:14,830 --> 01:07:17,412 Estás bien, estamos bien. [ 1121 01:07:17,413 --> 01:07:19,380 Estás bien, estamos bien. 1122 01:07:19,381 --> 01:07:21,188 Estás bien, estamos bien. 1123 01:07:21,189 --> 01:07:24,298 Estás bien, estamos bien. - ¡Detente, dios! 1124 01:07:24,299 --> 01:07:26,557 ¡Detener! - Tú estás bien, nosotros estamos bien. 1125 01:07:26,558 --> 01:07:28,614 Estás bien, estamos bien. - ¡Detente, carajo! 1126 01:07:28,615 --> 01:07:30,911 - [ 1127 01:07:30,912 --> 01:07:32,855 Estás bien, estamos bien. 1128 01:07:32,856 --> 01:07:35,139 - ¡Estábamos bien! - Tú estás bien, nosotros estamos bien. 1129 01:07:35,140 --> 01:07:37,559 Estás bien, estamos bien. 1130 01:07:37,560 --> 01:07:39,778 Estás bien, estamos bien. 1131 01:07:39,779 --> 01:07:41,958 Estás bien, estamos bien. 1132 01:07:41,959 --> 01:07:44,103 Estás bien, estamos bien. - Por favor, estamos bien. 1133 01:07:44,104 --> 01:07:46,534 - [ 1134 01:07:46,535 --> 01:07:48,462 Estás bien, estamos bien. 1135 01:07:48,463 --> 01:07:50,802 Estás bien, estamos bien. 1136 01:07:50,803 --> 01:07:53,099 Estás bien, estamos bien. 1137 01:07:53,100 --> 01:07:55,903 Estás bien, estamos bien. 1138 01:07:55,904 --> 01:07:58,404 [música tensa] 1139 01:08:15,516 --> 01:08:18,433 [burbujas gorgoteo] 1140 01:08:19,918 --> 01:08:22,585 [silbido de humo] 1141 01:08:35,333 --> 01:08:37,750 [ 1142 01:08:44,798 --> 01:08:48,203 [silbido de humo] 1143 01:08:48,204 --> 01:08:50,954 - [Emily] Vive, papá, vive de verdad, 1144 01:08:52,426 --> 01:08:53,843 no sólo sobrevivir. 1145 01:08:54,688 --> 01:08:56,887 Yo también te amo, papá. 1146 01:08:56,888 --> 01:08:58,260 Puedes descansar ahora. 1147 01:08:58,261 --> 01:08:59,873 [música siniestra] 1148 01:08:59,874 --> 01:09:01,246 - [ 1149 01:09:01,247 --> 01:09:02,648 donde se obtienen los viejos efectos secundarios, 1150 01:09:02,649 --> 01:09:03,982 el daño cerebral. - Pero puedes. 1151 01:09:03,983 --> 01:09:06,558 - [ 1152 01:09:06,559 --> 01:09:09,392 - El cerebro, como si estuviera completamente despierto, 1153 01:09:11,213 --> 01:09:13,153 y luego tus sueños se hacen cargo. 1154 01:09:13,154 --> 01:09:15,987 Entonces es esa etapa en la que sabes, 1155 01:09:17,212 --> 01:09:21,629 así va, si entiendes lo que estoy diciendo, ya sabes. 1156 01:09:25,059 --> 01:09:28,551 - Bueno, después de que cayó la bomba, 1157 01:09:28,552 --> 01:09:30,710 No pude dormir mucho. 1158 01:09:30,711 --> 01:09:32,461 Se sintió como una eternidad. 1159 01:09:41,073 --> 01:09:44,156 [latidos del corazón] 1160 01:10:04,715 --> 01:10:06,721 - Tú estás bien, nosotros estamos bien. 1161 01:10:06,722 --> 01:10:08,915 Estás bien, estamos bien. 1162 01:10:08,916 --> 01:10:10,953 Estás bien, estamos bien. 1163 01:10:10,954 --> 01:10:13,077 Estás bien, estamos bien. 1164 01:10:13,078 --> 01:10:15,078 Estás bien, estamos bien. 1165 01:10:16,198 --> 01:10:18,865 [música siniestra] 1166 01:10:20,124 --> 01:10:21,959 [ 1167 01:10:21,960 --> 01:10:23,651 [ 1168 01:10:23,652 --> 01:10:24,484 - ¿Qué carajo es tu problema? 1169 01:10:24,485 --> 01:10:26,359 - ¿Es esto lo que quieres? 1170 01:10:26,360 --> 01:10:28,292 ¿Quieres esto? 1171 01:10:28,293 --> 01:10:31,827 ¿Qué carajo pensaste? iba a pasar, ¿eh? 1172 01:10:33,381 --> 01:10:34,714 ¿Puedes oírme? 1173 01:10:36,105 --> 01:10:37,709 ¿Qué carajo estás haciendo? 1174 01:10:37,710 --> 01:10:39,153 ¿Qué carajo? 1175 01:10:40,980 --> 01:10:43,139 ¿Puedes oírme? 1176 01:10:43,140 --> 01:10:45,033 Sube mis auriculares, ¿eh? 1177 01:10:46,818 --> 01:10:49,068 Sube mis auriculares, ¿eh? 1178 01:10:50,095 --> 01:10:53,159 ¿Qué carajo estás haciendo, eh? 1179 01:10:53,160 --> 01:10:55,810 ¡Sáquenme de aquí! 1180 01:10:55,811 --> 01:10:56,993 ¡Qué carajo, apestas! 1181 01:10:59,162 --> 01:11:00,603 - ¡Ey! 1182 01:11:00,604 --> 01:11:04,098 Esto no era parte de esto. ¿Qué diablos estás haciendo? 1183 01:11:04,099 --> 01:11:06,266 ¡Toma tres, por el amor de Dios! 1184 01:11:09,932 --> 01:11:12,515 [música espeluznante] 1185 01:11:23,426 --> 01:11:24,642 - Hola Peter, ¿eres tú? 1186 01:11:24,643 --> 01:11:26,609 Pensé que te encontraríamos por aquí. 1187 01:11:26,610 --> 01:11:28,769 Te extrañamos en el VA. 1188 01:11:28,770 --> 01:11:29,883 ¿Todo mal? 1189 01:11:30,930 --> 01:11:33,833 - No, no todo es mentira. 1190 01:11:35,670 --> 01:11:37,852 Estoy considerando alistarme pero no creo que pueda. 1191 01:11:37,853 --> 01:11:39,989 no creo que tenga los requisitos fisicos 1192 01:11:39,990 --> 01:11:42,599 y mi novia me da una mierda por eso. 1193 01:11:42,600 --> 01:11:44,009 - ¿Has vuelto a esto, hombre? 1194 01:11:44,010 --> 01:11:45,989 No es necesario alistarse para servir a los demás. 1195 01:11:45,990 --> 01:11:47,489 Estás entreteniendo a quienes sirven. 1196 01:11:47,490 --> 01:11:50,189 Tu actuación está ahí para que encuentren un escape, 1197 01:11:50,190 --> 01:11:51,659 y por motivación. 1198 01:11:51,660 --> 01:11:53,159 Una maldita sonrisa, hombre. 1199 01:11:53,160 --> 01:11:54,899 Te extrañamos allá en el VA. 1200 01:11:54,900 --> 01:11:56,459 Esos niños también te extrañan. 1201 01:11:56,460 --> 01:11:57,292 Cuando sus papás explotan 1202 01:11:57,293 --> 01:11:59,369 y hay que recomponerlo, 1203 01:11:59,370 --> 01:12:00,479 tu eres quien trae alegría 1204 01:12:00,480 --> 01:12:01,949 y animales con globos y cuerdas para saltar, 1205 01:12:01,950 --> 01:12:04,079 Y malditas hamburguesas, hombre. 1206 01:12:04,080 --> 01:12:06,029 Además hermano, sin ti ahí, 1207 01:12:06,030 --> 01:12:08,430 somos solo un par de payasos con condones enormes. 1208 01:12:09,720 --> 01:12:10,570 - Oye espera, espera. 1209 01:12:11,910 --> 01:12:13,649 ¿Qué somos chicos? 1210 01:12:13,650 --> 01:12:14,850 ¿Y cuando están allí? 1211 01:12:16,080 --> 01:12:16,913 ¿Ellos o ellas? 1212 01:12:18,355 --> 01:12:19,589 - Bueno, todavía somos payasos. 1213 01:12:19,590 --> 01:12:22,863 tu solo derribas el promedio. [risas] 1214 01:12:24,480 --> 01:12:25,313 - ¡Perra! 1215 01:12:27,540 --> 01:12:28,949 - Bueno, hola Peter, cuando hayas terminado. 1216 01:12:28,950 --> 01:12:30,119 sintiendo pena por ti mismo, 1217 01:12:30,120 --> 01:12:33,509 Tengo algo de trabajo en el jardín si tú Quiero ganar un par de dólares extra. 1218 01:12:33,510 --> 01:12:35,459 Como dije, te extrañamos en el VA. 1219 01:12:35,460 --> 01:12:36,393 Nos quedaron estos. 1220 01:12:40,080 --> 01:12:41,830 - Gracias, tomaré lo que pueda conseguir. 1221 01:12:42,888 --> 01:12:43,720 - Ahí tienes. 1222 01:12:43,721 --> 01:12:44,554 Feliz cumpleaños, hermano. 1223 01:12:45,990 --> 01:12:47,027 - Gracias, jefe. 1224 01:12:56,877 --> 01:12:59,544 [chasquido de la pared] 1225 01:13:13,385 --> 01:13:14,468 Maldita mierda. 1226 01:13:19,014 --> 01:13:21,681 Tengo que salir de aquí. 1227 01:13:28,435 --> 01:13:31,190 [chasqueando los dedos] 1228 01:13:31,191 --> 01:13:32,024 Brote. 1229 01:13:33,332 --> 01:13:34,832 No, estás jodido. 1230 01:13:43,904 --> 01:13:44,737 Mierda. 1231 01:13:58,471 --> 01:14:00,221 ¿Hay alguien ahí fuera? 1232 01:14:03,847 --> 01:14:06,112 [ruido metálico de la puerta] 1233 01:14:06,113 --> 01:14:06,946 Oh, mierda. 1234 01:14:43,556 --> 01:14:46,306 [pasos sonando] 1235 01:15:05,979 --> 01:15:09,269 [puerta chirriando] 1236 01:15:09,270 --> 01:15:11,853 [música sombría] 1237 01:15:20,316 --> 01:15:21,316 - Cálmate. 1238 01:15:22,250 --> 01:15:23,083 Cálmate. 1239 01:15:29,794 --> 01:15:32,025 - Estaba volando cerca. 1240 01:15:32,026 --> 01:15:33,998 Es todo una locura. 1241 01:15:33,999 --> 01:15:35,927 Tantos otros. 1242 01:15:35,928 --> 01:15:38,547 ¿Qué pasará con ellos? 1243 01:15:38,548 --> 01:15:40,673 ¿Qué pasará con ellos? 1244 01:15:40,674 --> 01:15:41,507 Me escapé. 1245 01:15:43,715 --> 01:15:44,548 Me escapé. 1246 01:15:45,664 --> 01:15:46,747 Fue aterrador. 1247 01:15:48,946 --> 01:15:51,029 Y también había un culto. 1248 01:15:52,830 --> 01:15:54,830 Estuve allí 30 días. 1249 01:15:57,020 --> 01:16:01,513 No pude hacerlo más. [sollozando] 1250 01:16:01,514 --> 01:16:05,213 Sólo necesito estar de vuelta aquí contigo. 1251 01:16:05,214 --> 01:16:06,065 - Está bien. 1252 01:16:06,066 --> 01:16:07,399 Estás aquí ahora. 1253 01:16:09,593 --> 01:16:12,484 - Tuve que salir de allí. 1254 01:16:12,485 --> 01:16:14,652 Tenía que estar aquí contigo. 1255 01:16:15,800 --> 01:16:18,383 [música sombría] 1256 01:17:29,648 --> 01:17:33,065 [la música sombría continúa] 1257 01:18:07,700 --> 01:18:10,649 - Este no es el final que quería. 1258 01:18:10,650 --> 01:18:12,550 - Entonces ¿qué quieres como final? 1259 01:18:14,370 --> 01:18:15,809 - Quieres reclamar que eres mi hija, 1260 01:18:15,810 --> 01:18:18,269 ¿No deberías conocerme mejor que esto? 1261 01:18:18,270 --> 01:18:21,749 Tiene que ser algo más grande y más sustancial. 1262 01:18:21,750 --> 01:18:23,909 - Bueno, ¿qué crees que haría? ¿Ser más grande y sustancial? 1263 01:18:23,910 --> 01:18:28,289 Olvidas que soy un clon de muchos clones. 1264 01:18:28,290 --> 01:18:31,319 - No intentes ponerte científico conmigo. 1265 01:18:31,320 --> 01:18:33,749 ¿Crees que eres mi hija, pero no lo eres. 1266 01:18:33,750 --> 01:18:36,359 Eres sólo una copia falsa 1267 01:18:36,360 --> 01:18:37,799 y no tienes ningún concepto 1268 01:18:37,800 --> 01:18:40,469 de lo que estoy tratando de lograr aquí. 1269 01:18:40,470 --> 01:18:41,759 - Tienes razón, no lo hago. 1270 01:18:41,760 --> 01:18:44,639 Tu no programaste eso en mi configuración, ¿recuerdas? 1271 01:18:44,640 --> 01:18:48,899 Ahora dime ¿qué es tan grande? ¿Qué plan tienes, padre Ganso? 1272 01:18:48,900 --> 01:18:53,249 - Quizás deberías tocar más en tu naturaleza humana 1273 01:18:53,250 --> 01:18:55,310 e intenta resolverlo. 1274 01:18:55,311 --> 01:18:57,561 Porque esto no está funcionando. 1275 01:19:00,285 --> 01:19:01,118 - Bien. 1276 01:19:02,095 --> 01:19:03,823 Haré precisamente eso. 1277 01:19:03,824 --> 01:19:06,741 - [Padre Ganso] Bien, haz eso. 1278 01:19:14,660 --> 01:19:17,793 - Vuelve al experimento, muchacho. 1279 01:19:21,390 --> 01:19:22,223 - Esperar. 1280 01:19:25,080 --> 01:19:27,453 No olvides tu galleta, Experimento Uno. 1281 01:19:58,508 --> 01:20:01,175 [ruido metálico de la puerta] 1282 01:20:07,883 --> 01:20:10,550 [ruido metálico de la puerta] 1283 01:20:15,120 --> 01:20:16,229 Hola. 1284 01:20:16,230 --> 01:20:20,733 Así que aquí tenemos el pequeño Experimento Cuatro. 1285 01:20:21,606 --> 01:20:25,919 el no se callaria sobre su estúpida hambre. 1286 01:20:25,920 --> 01:20:30,920 Así que lo até para que no pudiera hablar más. 1287 01:20:30,960 --> 01:20:34,319 Le ató las manos para que no pueda. hacer pequeños agarres. 1288 01:20:34,320 --> 01:20:36,209 Y ahora voy a vendarle los pies flacos. 1289 01:20:36,210 --> 01:20:37,919 ya que tiene tanta hambre, 1290 01:20:37,920 --> 01:20:38,920 para que no pueda patearme. 1291 01:20:40,773 --> 01:20:42,393 Sí, hambriento, ¿sí? 1292 01:20:43,410 --> 01:20:45,269 ¿Vas a responder? 1293 01:20:45,270 --> 01:20:46,103 No lo creo. 1294 01:20:52,785 --> 01:20:54,035 Finalmente, ahí. 1295 01:20:55,203 --> 01:20:57,239 Un pequeño movimiento de pies. 1296 01:20:57,240 --> 01:20:58,773 Sí, ¿hambre? 1297 01:20:59,970 --> 01:21:02,009 Oh, el Padre Ganso debería estar tan contento. 1298 01:21:02,010 --> 01:21:03,329 para escuchar sobre eso. 1299 01:21:03,330 --> 01:21:04,163 Ahora ¿no? 1300 01:21:05,040 --> 01:21:07,739 Eres su favorito después de todo. 1301 01:21:07,740 --> 01:21:08,573 Más que yo. 1302 01:21:11,610 --> 01:21:14,283 ¿Listo para comer, experimento cuatro? 1303 01:21:16,770 --> 01:21:21,770 Sí, estoy muy emocionado de comer estos frijoles. 1304 01:21:22,170 --> 01:21:25,019 Porque ahí es donde tu sigue comiendo, ¿no? 1305 01:21:25,020 --> 01:21:26,305 ¿Sí? 1306 01:21:26,306 --> 01:21:27,139 Bien. 1307 01:21:42,540 --> 01:21:45,213 ¿Estás listo para tu comida, Experimento Cuatro? 1308 01:21:46,930 --> 01:21:48,839 - ¡Ay! - ¿Listo? 1309 01:21:48,840 --> 01:21:50,437 - ¡Qué, ah! - Abre. 1310 01:21:54,473 --> 01:21:57,719 ¿Ya está saciada esa hambre? 1311 01:21:57,720 --> 01:21:58,553 ¿Terminaste? 1312 01:22:00,060 --> 01:22:01,289 ¿Quieres un poco más? 1313 01:22:01,290 --> 01:22:02,861 ¿Todavía tienes hambre? 1314 01:22:02,862 --> 01:22:04,013 ¿Sí? - Está bien. 1315 01:22:04,014 --> 01:22:06,574 - Sí, está bien. 1316 01:22:06,575 --> 01:22:07,623 Cómelo. 1317 01:22:08,476 --> 01:22:09,626 Te quejaste y te quejaste 1318 01:22:10,680 --> 01:22:14,279 Tanto en esa maldita celda. 1319 01:22:14,280 --> 01:22:15,299 - Lo lamento. 1320 01:22:15,300 --> 01:22:16,200 - No lo sientes 1321 01:22:17,097 --> 01:22:20,459 hasta que te comas todos los frijoles. 1322 01:22:20,460 --> 01:22:24,003 Son parte del equilibrio de alimentos después de todo. 1323 01:22:25,287 --> 01:22:27,479 ¿Quieres un poco más? 1324 01:22:27,480 --> 01:22:28,479 ¿No? 1325 01:22:28,480 --> 01:22:30,449 Quizás sólo un poquito. 1326 01:22:30,450 --> 01:22:34,093 - Oh, joder. [tosiendo y gimiendo] 1327 01:22:39,780 --> 01:22:40,613 - Bien. 1328 01:22:42,390 --> 01:22:43,229 - Lo siento. - Tienes suerte 1329 01:22:43,230 --> 01:22:44,977 Le gustas al padre Ganso. 1330 01:22:51,296 --> 01:22:54,463 [música de guitarra sombría] 1331 01:22:57,996 --> 01:23:01,662 - Había una vez un amistoso fantasma llamado Gus. 1332 01:23:01,663 --> 01:23:05,172 Vivía en una casa antigua en el campo. 1333 01:23:05,173 --> 01:23:08,423 [ahogado por la música] 1334 01:23:10,420 --> 01:23:14,565 El Sr. y la Sra. Scott y los gemelos Susan y Sammy, 1335 01:23:14,566 --> 01:23:16,657 ellos también vivían allí. 1336 01:23:16,658 --> 01:23:19,683 En verano toda la casa lo había recibido. 1337 01:23:19,684 --> 01:23:22,810 De alguna manera los Scott oyeron los cascabeles. 1338 01:23:22,811 --> 01:23:26,394 [la música de guitarra sube de volumen] 1339 01:23:57,114 --> 01:23:58,864 Doc, es mi estómago. 1340 01:24:00,354 --> 01:24:01,954 Llevo semanas comiendo frijoles 1341 01:24:03,100 --> 01:24:06,573 y siento que estoy empacado. 1342 01:24:08,370 --> 01:24:10,739 No sé si podré terminar esto. 1343 01:24:10,740 --> 01:24:13,563 - No, no, muchacho, lo estás haciendo muy bien. 1344 01:24:16,200 --> 01:24:18,873 Toma, quizás tenga algo para ti. 1345 01:24:22,590 --> 01:24:23,423 Toma estos. 1346 01:24:24,876 --> 01:24:25,950 Ayudará. 1347 01:24:25,951 --> 01:24:26,999 Ayudará a relajar el estómago. 1348 01:24:27,000 --> 01:24:29,519 y ayuda con los dolores del hambre. 1349 01:24:29,520 --> 01:24:31,640 Pero lamentablemente hay... 1350 01:24:32,997 --> 01:24:35,414 No, ayudará con el dolor. 1351 01:24:44,626 --> 01:24:46,866 [ 1352 01:24:46,867 --> 01:24:48,209 - Oh, hombre. 1353 01:24:48,210 --> 01:24:49,143 Hola doctor? 1354 01:24:50,790 --> 01:24:52,623 ¿Cuál es el problema de ese maldito tipo? 1355 01:24:53,585 --> 01:24:55,646 - [Padre Ganso] ¿Quién? 1356 01:24:55,647 --> 01:24:56,480 - ¿OMS? 1357 01:24:58,202 --> 01:24:59,035 ¿OMS? 1358 01:25:00,667 --> 01:25:01,667 ¡Ah, maldita sea! 1359 01:25:06,100 --> 01:25:09,029 Son tus pies los que Sostén la maldita rama. 1360 01:25:09,030 --> 01:25:10,323 - ¿Disculpe? 1361 01:25:11,938 --> 01:25:13,049 - Lo lamento. 1362 01:25:13,050 --> 01:25:14,250 Estoy realmente nervioso. 1363 01:25:19,147 --> 01:25:21,569 Pero sí, él simplemente irrumpió, 1364 01:25:21,570 --> 01:25:22,469 él irrumpió. 1365 01:25:22,470 --> 01:25:24,144 Él jodido, me arrastra 1366 01:25:24,145 --> 01:25:27,153 como un maldito gran tiburón blanco. 1367 01:25:35,160 --> 01:25:36,599 - Él emite esas vibraciones. 1368 01:25:36,600 --> 01:25:37,432 - ¿Sí? 1369 01:25:37,433 --> 01:25:39,266 Bueno, no me inscribí para que me maltrataran. 1370 01:25:39,267 --> 01:25:41,613 - Apareciste siendo mi planta, idiota. 1371 01:25:46,170 --> 01:25:50,193 Hola, amigo, hola, Mcfly, ¿hola? 1372 01:25:52,890 --> 01:25:54,029 ¿Crees que me gusta estar aquí? 1373 01:25:54,030 --> 01:25:56,369 escuchándolos quedarse sin dormir 1374 01:25:56,370 --> 01:25:58,953 mientras están arriba y fabricar armas biológicas? 1375 01:25:59,790 --> 01:26:02,429 - ¿Qué carajo? 1376 01:26:02,430 --> 01:26:04,709 - Odio trabajar para estos imbéciles. 1377 01:26:04,710 --> 01:26:06,989 Lo que prometieron y lo que cumplieron 1378 01:26:06,990 --> 01:26:10,893 Son dos cosas completamente diferentes. 1379 01:26:12,210 --> 01:26:13,859 - [ 1380 01:26:13,860 --> 01:26:15,599 - Prometieron traerme a mi hija de regreso. 1381 01:26:15,600 --> 01:26:17,939 pero desafortunadamente solo tener un suministro interminable 1382 01:26:17,940 --> 01:26:19,169 de dobles aquí 1383 01:26:19,170 --> 01:26:22,019 que no hacen nada más que trabajo esclavo y cualquier otra cosa 1384 01:26:22,020 --> 01:26:23,433 Deseos de Gray Wyatt. 1385 01:26:25,760 --> 01:26:27,239 - ¿Qué significa eso? 1386 01:26:27,240 --> 01:26:28,923 ¿Eso significa que soy un muñeco de prueba? 1387 01:26:33,487 --> 01:26:35,542 - No, no. 1388 01:26:35,543 --> 01:26:37,482 Eres mi chico, ¿recuerdas? 1389 01:26:37,483 --> 01:26:38,776 Eres mi chico. 1390 01:26:38,777 --> 01:26:40,649 Hola mi chico. 1391 01:26:40,650 --> 01:26:42,809 Eres mi chico, ¿no te acuerdas? 1392 01:26:42,810 --> 01:26:45,423 Hola mi chico, mi chico? 1393 01:26:49,560 --> 01:26:50,999 - Tomé tus supositorios. 1394 01:26:51,000 --> 01:26:52,739 ¿Hay algo que puedas darme? 1395 01:26:52,740 --> 01:26:55,623 ¿Eso es un pequeño alivio inmediato? 1396 01:26:58,020 --> 01:27:00,829 - Puede que tenga algo eso puede ayudarte. 1397 01:27:00,830 --> 01:27:05,830 - Oh, gracias a Dios. 1398 01:27:09,810 --> 01:27:10,810 - Toma esto, muchacho. 1399 01:27:13,440 --> 01:27:14,673 - Experimento cuatro. 1400 01:27:18,150 --> 01:27:19,550 Es hora de regresar a tu celda. 1401 01:27:23,519 --> 01:27:25,352 Adiós, papá. - Gracias doctor. 1402 01:27:38,005 --> 01:27:40,379 [ametralladoras disparando y explosiones en auge] 1403 01:27:40,380 --> 01:27:42,209 - Siete días. 1404 01:27:42,210 --> 01:27:47,210 Siete días agonizantemente largos e interminables. 1405 01:27:48,540 --> 01:27:51,269 Ahora mi cerebro se siente separado de mi cuerpo. 1406 01:27:51,270 --> 01:27:53,009 No puedo dormir. 1407 01:27:53,010 --> 01:27:54,760 Ya ni siquiera sé quién soy. 1408 01:27:56,723 --> 01:27:59,426 No puedo dormir ni un minuto. 1409 01:27:59,427 --> 01:28:00,989 Ni un minuto. 1410 01:28:00,990 --> 01:28:02,189 Me estoy volviendo loco aquí. 1411 01:28:02,190 --> 01:28:06,029 Esperando cerrar los ojos y cuando despierte, 1412 01:28:06,030 --> 01:28:08,819 Me sentiré renovado otra vez, me sentiré normal. 1413 01:28:08,820 --> 01:28:09,840 Vivo incluso. 1414 01:28:10,816 --> 01:28:12,710 Y eso no está sucediendo ahora. 1415 01:28:12,711 --> 01:28:15,378 [música intensa] 1416 01:28:16,653 --> 01:28:17,486 - Exactamente. 1417 01:28:18,385 --> 01:28:20,302 El tiempo es sólo un concepto. 1418 01:28:21,688 --> 01:28:22,521 Estoy listo. 1419 01:28:26,079 --> 01:28:28,079 Una especie de limbo temporal. 1420 01:28:29,342 --> 01:28:30,174 - Eso es todo. 1421 01:28:30,175 --> 01:28:31,679 Es un limbo temporal. 1422 01:28:31,680 --> 01:28:34,733 Perfecta manera de decirlo. [suspiro] 1423 01:28:37,243 --> 01:28:40,375 Mantente despierto, mantente despierto. 1424 01:28:40,376 --> 01:28:43,899 Mantente despierto, mantente despierto. 1425 01:28:43,900 --> 01:28:47,560 Mantente despierto, mantente despierto. [el reloj hace tictac] 1426 01:28:47,561 --> 01:28:49,478 Mantente despierto, mantente despierto. 1427 01:28:50,439 --> 01:28:52,356 Mantente despierto, mantente despierto. 1428 01:28:53,937 --> 01:28:55,854 Mantente despierto, mantente despierto. 1429 01:28:57,065 --> 01:28:58,982 Mantente despierto, mantente despierto. 1430 01:29:00,516 --> 01:29:02,433 Mantente despierto, mantente despierto. 1431 01:29:04,134 --> 01:29:06,051 Mantente despierto, mantente despierto. 1432 01:29:07,956 --> 01:29:09,873 Mantente despierto, mantente despierto. 1433 01:29:11,939 --> 01:29:12,856 Desvelarse. 1434 01:29:14,123 --> 01:29:15,930 - Vigilia. 1435 01:29:15,931 --> 01:29:17,325 - Vigilia. 1436 01:29:17,326 --> 01:29:19,013 - [ambos] Vigilia. 1437 01:29:19,014 --> 01:29:19,848 Vigilia, vigilia. 1438 01:29:21,360 --> 01:29:22,193 - Esperar. 1439 01:29:25,970 --> 01:29:29,008 ¿De qué están hablando? 1440 01:29:29,009 --> 01:29:31,759 - estaban discutiendo el sentido de la vida. 1441 01:29:31,760 --> 01:29:33,333 Vimos algunos relojes. 1442 01:29:34,410 --> 01:29:35,729 ¿Dónde está el reloj? Espera. 1443 01:29:35,730 --> 01:29:36,989 Necesito ver el reloj. 1444 01:29:36,990 --> 01:29:38,351 ¿Dónde está? 1445 01:29:38,352 --> 01:29:39,652 Juré que estaba aquí mismo. 1446 01:29:41,420 --> 01:29:43,420 - Quizás esté por allí, 1447 01:29:44,541 --> 01:29:45,653 o por allá. 1448 01:29:45,654 --> 01:29:46,487 Tal vez. 1449 01:29:47,758 --> 01:29:48,927 Tal vez es solo, 1450 01:29:48,928 --> 01:29:50,936 tal vez esté solo en nuestras cabezas. 1451 01:29:50,937 --> 01:29:52,289 - No, no está en nuestras cabezas. 1452 01:29:52,290 --> 01:29:53,729 Lo juro por Dios, lo vi. [suena el reloj de cuco] 1453 01:29:53,730 --> 01:29:54,562 No sé qué pasó con eso. 1454 01:29:54,563 --> 01:29:56,578 Pero sé que hay un reloj aquí. 1455 01:29:56,579 --> 01:30:00,523 Tienes que confiar en mí en esto. 1456 01:30:00,524 --> 01:30:05,504 - Puedo oírlo funcionar. [la música se intensifica] 1457 01:30:05,505 --> 01:30:07,084 [ 1458 01:30:07,085 --> 01:30:08,291 - ¿Dónde, dónde lo escuchas? 1459 01:30:08,292 --> 01:30:09,821 estoy empezando a escucharlo, 1460 01:30:09,822 --> 01:30:10,822 pero ¿de dónde viene? 1461 01:30:10,823 --> 01:30:15,111 - [risas] No lo entiendes, ¿verdad? 1462 01:30:15,112 --> 01:30:17,420 Podemos ser como superhéroes. 1463 01:30:17,421 --> 01:30:19,671 Podemos verlo todo, hombre. 1464 01:30:20,528 --> 01:30:24,654 En la percha o en los pasillos. [reír] 1465 01:30:24,655 --> 01:30:28,691 Lo veo justo en tu cara. [reír] 1466 01:30:28,692 --> 01:30:30,792 - Estás alucinando. 1467 01:30:30,793 --> 01:30:33,323 Tres deberían saber dónde está el reloj. 1468 01:30:33,324 --> 01:30:35,299 Literalmente, no lo haces. 1469 01:30:35,300 --> 01:30:37,899 [ 1470 01:30:37,900 --> 01:30:41,069 - Está, está ahí. - Sin embargo debo advertirte. 1471 01:30:41,070 --> 01:30:43,683 La falta de sueño puede tener graves consecuencias. 1472 01:30:44,640 --> 01:30:45,810 Justo después de 48 horas sin dormir, 1473 01:30:47,447 --> 01:30:49,722 te vuelves lento. - Entonces ¿qué hora es? 1474 01:30:49,723 --> 01:30:51,219 - Confundido. - ¿Qué hora es? 1475 01:30:51,220 --> 01:30:53,053 Dame la maldita hora. 1476 01:30:54,362 --> 01:30:55,402 ¿Cuál es la hora? 1477 01:30:55,403 --> 01:30:57,403 - No hay tiempo, hombre. 1478 01:30:58,315 --> 01:31:01,198 ¡Estámos jodidos! [reír] 1479 01:31:01,199 --> 01:31:02,032 - ¡No! 1480 01:31:03,606 --> 01:31:04,523 No, no, no. 1481 01:31:06,636 --> 01:31:08,169 Esto no es lo que quería oír. 1482 01:31:08,170 --> 01:31:09,003 No, no. 1483 01:31:10,930 --> 01:31:11,763 No. 1484 01:31:13,337 --> 01:31:18,202 [Continúan los disparos y las explosiones] 1485 01:31:18,203 --> 01:31:21,453 [silbido del helicóptero] 1486 01:31:25,659 --> 01:31:26,669 Sí lo hay. 1487 01:31:26,670 --> 01:31:28,020 - Joder, no lo hay, muchacho. 1488 01:31:29,009 --> 01:31:33,746 Y tú tampoco lo ves, ¿verdad? 1489 01:31:33,747 --> 01:31:34,347 - ¡No! 1490 01:31:47,963 --> 01:31:48,795 [el reloj hace tictac] 1491 01:31:48,796 --> 01:31:51,059 Uno, te juro que hay un reloj. 1492 01:31:51,060 --> 01:31:53,367 Había uno aquí mismo, pero No sé adónde fue. 1493 01:31:53,368 --> 01:31:55,653 No estoy alucinando, lo juro por Dios. 1494 01:31:55,654 --> 01:31:58,154 [ 1495 01:32:00,851 --> 01:32:04,889 - Sabes que no hay reloj. por aquí. [reír] 1496 01:32:04,890 --> 01:32:08,159 Está en tu cabeza también, hombre. - No, no lo es. 1497 01:32:08,160 --> 01:32:09,089 - No hay nada 1498 01:32:09,090 --> 01:32:10,379 aquí, hombre. - Sí. 1499 01:32:10,380 --> 01:32:14,429 - No hay nada en ninguna parte. [reír] 1500 01:32:14,430 --> 01:32:15,769 - Eso no es cierto. 1501 01:32:15,770 --> 01:32:16,765 Sé que vi un reloj. 1502 01:32:16,766 --> 01:32:18,016 Puedo probarlo. 1503 01:32:22,741 --> 01:32:23,574 No, no. 1504 01:32:26,075 --> 01:32:27,843 [música clásica ligera] 1505 01:32:27,844 --> 01:32:30,237 - No, no lo es. - Aquí no hay nada, hombre. 1506 01:32:30,238 --> 01:32:35,002 No hay nada en ninguna parte. [reír] 1507 01:32:35,003 --> 01:32:38,170 - [ 1508 01:32:40,745 --> 01:32:41,946 ¿Cuál es la hora? 1509 01:32:41,947 --> 01:32:43,921 - [ 1510 01:32:43,922 --> 01:32:47,005 Todo está en tu cabeza, es todo el tiempo. 1511 01:32:48,859 --> 01:32:51,288 Sólo dime lo que Necesito el dinero para, ¿eh? 1512 01:32:51,289 --> 01:32:52,928 [música tensa] 1513 01:32:52,929 --> 01:32:55,808 - [ pregunta a este ritmo. 1514 01:32:55,809 --> 01:32:57,122 Sólo necesito recuperar mi cordura. 1515 01:32:57,123 --> 01:32:58,637 Ese sería un buen punto de partida. 1516 01:32:58,638 --> 01:33:01,603 Debe ser un buen lugar para atraparme. 1517 01:33:01,604 --> 01:33:03,521 en la dirección correcta. 1518 01:33:06,867 --> 01:33:09,712 - [ usted, supongo, sobre el dinero. 1519 01:33:09,713 --> 01:33:13,039 Ni lealtad, ni honor, ni una puta cosa. 1520 01:33:13,040 --> 01:33:14,207 Maldita cosa. 1521 01:33:23,190 --> 01:33:24,183 Tal vez la próxima vez, 1522 01:33:25,260 --> 01:33:27,119 La próxima vez que abras la boca, 1523 01:33:27,120 --> 01:33:28,379 Asegúrate de que sea algo significativo. 1524 01:33:28,380 --> 01:33:30,269 Porque sabes en este punto, 1525 01:33:30,270 --> 01:33:33,269 tal vez simplemente muera aquí en paz 1526 01:33:33,270 --> 01:33:34,589 mientras ustedes, cabrones, se van 1527 01:33:34,590 --> 01:33:36,959 como algunas plantas muertas al correr, 1528 01:33:36,960 --> 01:33:39,449 El porche del padre Patty o lo que sea... 1529 01:33:39,450 --> 01:33:42,059 - [ sin reclamar lealtad ni honor. 1530 01:33:42,060 --> 01:33:44,489 Y sin embargo aquí estás diciendo toda la mierda que estás diciendo. 1531 01:33:44,490 --> 01:33:47,699 - no quiero escuchar Dices mierda sobre el honor. 1532 01:33:47,700 --> 01:33:49,859 Tengo mucho más honor en mí. 1533 01:33:49,860 --> 01:33:51,659 de lo que alguna vez tendrás 1534 01:33:51,660 --> 01:33:53,579 en cualquiera de los días que te quedan 1535 01:33:53,580 --> 01:33:55,936 en esta tierra abandonada de Dios. 1536 01:33:55,937 --> 01:33:59,391 Quizás no tengas ningún honor, muchacho. 1537 01:33:59,392 --> 01:34:03,457 - ¿No tengo honor? [música siniestra] 1538 01:34:03,458 --> 01:34:06,041 [ruido metálico de la tapa] 1539 01:34:13,027 --> 01:34:14,960 - Puedo traerte algo. 1540 01:34:14,961 --> 01:34:19,211 Porque estaré saliendo de este almacenamiento como woo. 1541 01:34:22,054 --> 01:34:23,777 - Estás demostrando mi punto ahí mismo. 1542 01:34:23,778 --> 01:34:25,170 No valoras la lealtad. 1543 01:34:25,171 --> 01:34:26,170 Sí. 1544 01:34:26,171 --> 01:34:28,460 Vi a muchos de nosotros aquí. 1545 01:34:28,461 --> 01:34:31,534 [ahogado por la música] 1546 01:34:31,535 --> 01:34:34,272 No se trata de lealtad, ¡Ni una maldita cosa! 1547 01:34:34,273 --> 01:34:35,525 Sé más que tú al respecto. 1548 01:34:35,526 --> 01:34:37,626 - ¿Qué carajo sabes sobre la lealtad? 1549 01:34:39,180 --> 01:34:40,926 - Sé que no lo tienes. 1550 01:34:40,927 --> 01:34:41,958 - ¿Es así? 1551 01:34:41,959 --> 01:34:43,034 - Así es. 1552 01:34:43,035 --> 01:34:44,059 - Joder, claro. 1553 01:34:44,060 --> 01:34:45,093 - Eso es absolutamente cierto. 1554 01:34:45,094 --> 01:34:47,658 - [ 1555 01:34:47,659 --> 01:34:48,996 Voy a aterrizar en tu culo ahora mismo. 1556 01:34:48,997 --> 01:34:51,435 ¡Si te metes en mi maldita cara! 1557 01:34:51,436 --> 01:34:53,039 - Sal de mi vista, necesito para comprobar el número tres. 1558 01:34:53,040 --> 01:34:53,872 ¿Qué te pasó, qué pasó? 1559 01:34:53,873 --> 01:34:54,706 ¿Qué pasó? 1560 01:34:56,829 --> 01:34:57,662 Volver. 1561 01:34:59,418 --> 01:35:00,419 ¿Qué? 1562 01:35:00,420 --> 01:35:02,130 ¿Qué carajo pasó? 1563 01:35:03,419 --> 01:35:04,789 Dios mío, número tres. 1564 01:35:04,790 --> 01:35:07,172 Dios mío, número tres. 1565 01:35:07,173 --> 01:35:08,910 ¿Número tres? 1566 01:35:08,911 --> 01:35:10,810 Vamos, vamos. 1567 01:35:10,811 --> 01:35:11,978 ¿Qué carajo? 1568 01:35:13,294 --> 01:35:15,138 ¿Qué carajo? 1569 01:35:15,139 --> 01:35:17,222 ¡Tengo mierda en los ojos! 1570 01:35:17,223 --> 01:35:22,223 ¡Tengo mierda en los ojos! [gritando] 1571 01:35:22,381 --> 01:35:24,587 - Mira, tienes mierda en lugar de ojos. 1572 01:35:24,588 --> 01:35:26,935 Entonces tienes mierda en tus malditos ojos. 1573 01:35:26,936 --> 01:35:28,419 ¿Quién llama mierda a la caca? 1574 01:35:28,420 --> 01:35:32,989 ¿Quién llama mierda a la caca? [risas] 1575 01:35:32,990 --> 01:35:35,179 ¿Quién llama mierda a la caca, eh? 1576 01:35:35,180 --> 01:35:36,957 ¿Quién llama mierda a la caca? 1577 01:35:36,958 --> 01:35:41,958 ¡Caca de mierda, caca de mierda! [risas] 1578 01:35:43,285 --> 01:35:45,952 [ruido metálico de la puerta] 1579 01:35:51,263 --> 01:35:54,346 [música de piano sombría] 1580 01:37:43,326 --> 01:37:45,909 [la música se desvanece] 1581 01:37:57,809 --> 01:38:00,849 [teléfono sonando] 1582 01:38:00,850 --> 01:38:01,683 -Ah. 1583 01:38:02,581 --> 01:38:03,539 ¡Chingy! 1584 01:38:03,540 --> 01:38:04,372 - Perra. 1585 01:38:04,373 --> 01:38:05,206 - ¿Qué? 1586 01:38:07,290 --> 01:38:08,981 - Sabes que. 1587 01:38:08,982 --> 01:38:09,815 - ¿Qué? 1588 01:38:10,800 --> 01:38:13,709 - Llámame Chingy, perra. 1589 01:38:13,710 --> 01:38:14,999 - ¿Cómo preferirías llamarnos? 1590 01:38:15,000 --> 01:38:17,086 ¿Prefieres que te llamemos Fucky? 1591 01:38:17,087 --> 01:38:20,853 - Chingy está mucho mejor. que ser llamado Fucky, para ser honesto. 1592 01:38:22,050 --> 01:38:23,700 - ¿Cómo va la antigua búsqueda de empleo? 1593 01:38:25,170 --> 01:38:26,003 - Es deece. 1594 01:38:27,040 --> 01:38:28,769 Creo que encontré algo. 1595 01:38:28,770 --> 01:38:31,469 Mientras tanto, hazme un par de dólares. 1596 01:38:31,470 --> 01:38:32,615 - Bueno, ¿sí? 1597 01:38:32,616 --> 01:38:35,343 Algún tipo de plan genial ¿O tal vez un plan diabólico? 1598 01:38:36,180 --> 01:38:37,180 - Bueno, escúchame. 1599 01:38:41,160 --> 01:38:42,989 - Sí, allá vamos. 1600 01:38:42,990 --> 01:38:43,823 - Escuchar. 1601 01:38:46,230 --> 01:38:48,149 Encontré un folleto. 1602 01:38:48,150 --> 01:38:50,550 es como para esto Experimento independiente del sueño. 1603 01:38:51,450 --> 01:38:53,500 Estrictamente para veteranos realizado por 1604 01:38:54,540 --> 01:38:56,973 un tipo llamado Padre Ganso. 1605 01:38:57,840 --> 01:39:00,539 Y casualmente, 1606 01:39:00,540 --> 01:39:01,589 está literalmente ubicado ahí afuera 1607 01:39:01,590 --> 01:39:03,689 en esa unidad de almacenamiento del condado de Creek. 1608 01:39:03,690 --> 01:39:05,667 No estoy seguro de recordar esa instalación. 1609 01:39:05,668 --> 01:39:07,199 - (riendo) Condado de mierda de Creek. 1610 01:39:07,200 --> 01:39:08,033 ¿Estás drogado? 1611 01:39:09,487 --> 01:39:10,799 - Me queda un poquito, 1612 01:39:10,800 --> 01:39:13,259 pero seguro que me vendría bien un octavo. 1613 01:39:13,260 --> 01:39:15,629 - Sí, apuesto a que podrías, dedos pegajosos. 1614 01:39:15,630 --> 01:39:18,380 Pero en serio, un sueño experimento, condado de Creek? 1615 01:39:19,320 --> 01:39:21,270 - Muy bien, mira, bromas a un lado, amigo. 1616 01:39:22,740 --> 01:39:24,753 Si puedo hacerlo durante estos 30 días completos, 1617 01:39:25,830 --> 01:39:26,909 hay un premio en efectivo. 1618 01:39:26,910 --> 01:39:28,889 Realmente me vendría bien eso ahora mismo. 1619 01:39:28,890 --> 01:39:31,559 - ¿Premio en efectivo por un experimento? 1620 01:39:31,560 --> 01:39:33,059 - Mierda, hombre, no lo sé. 1621 01:39:33,060 --> 01:39:35,309 - Mira, ¿qué están probando? 1622 01:39:35,310 --> 01:39:38,736 - Un agente somnífero llamado Vapor 76. 1623 01:39:38,737 --> 01:39:40,289 - No lo sé, hombre. 1624 01:39:40,290 --> 01:39:43,290 ¿No deberías esperar hasta que ¿Investigar un poco más? 1625 01:39:46,020 --> 01:39:47,553 - ¿Por qué eres tan enemigo? 1626 01:39:48,737 --> 01:39:50,249 - ¿Odiador? 1627 01:39:50,250 --> 01:39:52,706 solo estoy tratando de ayudarte Piénsalo bien, ¿no? 1628 01:39:52,707 --> 01:39:54,149 No solo aceptas las cosas 1629 01:39:54,150 --> 01:39:56,350 porque el gobierno dice que es bueno hacerlo. 1630 01:39:57,780 --> 01:39:59,219 Además, ¿qué diablos vas a hacer? 1631 01:39:59,220 --> 01:40:01,259 ¿Sobre la parte veterana de todos modos? 1632 01:40:01,260 --> 01:40:03,479 - Bueno, pensé que yo Podrías tomar prestada tu antigua casa. 1633 01:40:03,480 --> 01:40:06,059 Y desde que he estado colgado alrededor de esta antigua oficina de veterinarios 1634 01:40:06,060 --> 01:40:07,529 en el VA, 1635 01:40:07,530 --> 01:40:09,580 Puedo convencer a la gente de que soy un soldado. 1636 01:40:13,320 --> 01:40:15,120 - Pues mira, esto no es para una película. 1637 01:40:15,960 --> 01:40:19,289 No es para ti, entonces yo Supongo que no hay tanta duda. 1638 01:40:19,290 --> 01:40:22,443 - No lo estoy usando para conseguir un sándwich de pollo gratis. 1639 01:40:24,210 --> 01:40:27,479 Hago de payaso en un hospital de veteranos. 1640 01:40:27,480 --> 01:40:28,930 Eso no me convierte en un payaso. 1641 01:40:30,930 --> 01:40:35,867 Así que si juego este sueño experimenta de la manera correcta, 1642 01:40:37,297 --> 01:40:40,112 es únicamente para entretenimiento. 1643 01:40:40,113 --> 01:40:42,989 - Mira, hay una diferencia. entre caminar el camino 1644 01:40:42,990 --> 01:40:43,979 y hablando lo que se habla. 1645 01:40:43,980 --> 01:40:47,313 Créeme, una vez que entres, no vuelves igual. 1646 01:40:49,107 --> 01:40:50,223 - Pareces estar bien. 1647 01:40:51,090 --> 01:40:53,399 - Sí, estoy bien. (riendo) 1648 01:40:53,400 --> 01:40:55,840 - ¿Podría tener un poco de apoyo ciego? 1649 01:40:57,390 --> 01:40:58,890 hacer lo que quiero cuando quiero? 1650 01:40:59,880 --> 01:41:01,469 - Sí, pero no si vas a reclamar. 1651 01:41:01,470 --> 01:41:03,393 ser algo que no eres. 1652 01:41:05,310 --> 01:41:07,769 - [ 1653 01:41:07,770 --> 01:41:10,049 - Sí, haces un gran payaso, haces reír a la gente. 1654 01:41:10,050 --> 01:41:12,809 Está bien no serlo todo a todos. 1655 01:41:12,810 --> 01:41:14,819 - Mira hombre, tengo que volar, está bien. 1656 01:41:14,820 --> 01:41:17,522 - Mira, no lo voy a decir. tú lo que quieres escuchar. 1657 01:41:17,523 --> 01:41:19,679 - Eso puede ser en ambos sentidos. 1658 01:41:19,680 --> 01:41:21,059 - Sí, y ese es el problema. 1659 01:41:21,060 --> 01:41:22,733 - ¿Me vas a ayudar o no? 1660 01:41:24,180 --> 01:41:26,579 - Porque te amo, no lo soy. 1661 01:41:26,580 --> 01:41:28,889 Te arrepentirás de esta decisión. 1662 01:41:28,890 --> 01:41:29,849 - Supongo que lo descubriremos. 1663 01:41:29,850 --> 01:41:31,199 - Sí, sí. 1664 01:41:31,200 --> 01:41:32,669 De todos modos, buena suerte hermano. 1665 01:41:32,670 --> 01:41:34,709 Voy a controlar a tu perra. 1666 01:41:34,710 --> 01:41:36,513 Pero escucha, tengo que cocinar. 1667 01:41:37,498 --> 01:41:38,853 Llámame más tarde, ¿vale? 1668 01:41:41,430 --> 01:41:42,280 - Amigo, vete a la mierda. 1669 01:41:57,813 --> 01:42:00,480 [ruido metálico de la puerta] 1670 01:42:01,545 --> 01:42:04,128 - [Clon] En ti vas, en ti vas. 1671 01:42:08,790 --> 01:42:10,023 Disfruta ese sándwich. 1672 01:42:15,993 --> 01:42:17,826 - Pequeña perra espeluznante. 1673 01:42:23,286 --> 01:42:27,029 Oye, ¿de dónde sacaste ese sándwich? 1674 01:42:27,030 --> 01:42:29,219 - Me lo dio el padre Ganso. 1675 01:42:29,220 --> 01:42:30,359 - ¿Padre Ganso? 1676 01:42:30,360 --> 01:42:31,979 - Sí. 1677 01:42:31,980 --> 01:42:34,010 - ¿A dónde corriste con el Padre Ganso? 1678 01:42:40,760 --> 01:42:44,996 - Me dio este sándwich. porque tenía hambre. 1679 01:42:44,997 --> 01:42:47,129 - ¿Hambriento? 1680 01:42:47,130 --> 01:42:49,683 Amigo, me muero de hambre. 1681 01:42:50,580 --> 01:42:51,970 No te importa que consiga 1682 01:42:51,971 --> 01:42:54,389 para masticar ese sándwich o algo así, ¿y tú? 1683 01:42:54,390 --> 01:42:56,890 realmente podría comer algo Ahora mismo, hombre. 1684 01:43:01,820 --> 01:43:03,389 - Aquí. 1685 01:43:03,390 --> 01:43:04,743 - Esto significa mucho, hombre. 1686 01:43:10,957 --> 01:43:13,456 Entonces, ¿qué te hizo? 1687 01:43:13,457 --> 01:43:15,753 Porque no puedo recordar nada. 1688 01:43:17,162 --> 01:43:18,723 - No me siento nada bien. 1689 01:43:20,640 --> 01:43:21,540 - ¿No te sientes bien? 1690 01:43:23,947 --> 01:43:27,403 - Tengo mucha hambre pero mi Me duele mucho el estómago. 1691 01:43:31,449 --> 01:43:32,366 - ¿Sabes? 1692 01:43:34,380 --> 01:43:36,719 No puedo comer tanto. 1693 01:43:36,720 --> 01:43:38,720 Controla un poco tu ritmo o algo así. 1694 01:43:40,192 --> 01:43:41,643 - No sé qué me pasa. 1695 01:43:44,666 --> 01:43:45,779 - No crees que subió el gas. 1696 01:43:45,780 --> 01:43:48,261 o algo aqui, haz algo, ¿verdad? 1697 01:43:48,262 --> 01:43:49,094 - ¿Qué? 1698 01:43:49,095 --> 01:43:50,999 - Creo que se encendió el gas o algo así 1699 01:43:51,000 --> 01:43:51,832 joder con nosotros 1700 01:43:51,833 --> 01:43:54,993 y tal vez perturbar nuestro apetito o algo así. 1701 01:44:04,173 --> 01:44:06,232 Amigo, no puedo joder siente algo ahora mismo. 1702 01:44:06,233 --> 01:44:09,663 creo que fue una mala idea comiendo ese maldito sándwich. 1703 01:44:12,813 --> 01:44:14,133 Ah, joder. 1704 01:44:16,260 --> 01:44:17,360 Amigo, creo que eso fue 1705 01:44:18,534 --> 01:44:20,484 algo en ese maldito sándwich suyo. 1706 01:44:21,532 --> 01:44:22,482 No me siento bien. 1707 01:44:23,503 --> 01:44:25,611 - No me siento nada bien, amigo. 1708 01:44:25,612 --> 01:44:26,444 [música alegre] 1709 01:44:26,445 --> 01:44:29,892 ♪ Entra al zoológico ahora ♪ 1710 01:44:29,893 --> 01:44:33,599 ♪ Donde ruedan los salvajes ♪ 1711 01:44:33,600 --> 01:44:37,005 ♪ Los leones hacen cabriolas y los monos bailan ♪ 1712 01:44:37,006 --> 01:44:41,162 ♪ Se siente como en casa ♪ 1713 01:44:41,163 --> 01:44:43,651 ♪ Debajo de las luces brillantes ♪ 1714 01:44:43,652 --> 01:44:48,604 ♪ Deja que esa alegría levante tu alma ♪ 1715 01:44:48,605 --> 01:44:51,798 ♪ Mascotas y amigos en el reino animal ♪ 1716 01:44:51,799 --> 01:44:54,876 ♪ Mira cómo se desarrollan las maravillas ♪ 1717 01:44:54,877 --> 01:44:58,259 ♪ El zoológico está vivo, ven a dar un paseo ♪ 1718 01:44:58,260 --> 01:45:02,051 ♪ Las criaturas prosperan en colores amplios ♪ 1719 01:45:02,052 --> 01:45:05,851 ♪ Y preferiría estar en cualquier otro lugar ♪ 1720 01:45:05,852 --> 01:45:10,544 ♪ Pero aquí con orgullo ♪ 1721 01:45:10,545 --> 01:45:14,404 ♪ Escucha ese rugido, es emocionante ♪ 1722 01:45:14,405 --> 01:45:18,397 ♪ Los elefantes se balancean y se deslizan ♪ 1723 01:45:18,398 --> 01:45:21,922 ♪ Cebras en sus rayas relajándose ♪ 1724 01:45:21,923 --> 01:45:25,979 ♪ En todas partes hay alegría por dentro ♪ 1725 01:45:25,980 --> 01:45:28,610 ♪ Los pájaros cantan en las ramas ♪ 1726 01:45:28,611 --> 01:45:32,684 ♪ La música de la naturaleza llena el aire ♪ 1727 01:45:32,685 --> 01:45:36,459 ♪ Es un mundo lleno de oportunidades ♪ 1728 01:45:36,460 --> 01:45:39,632 ♪ Aventuras esperando allí ♪ 1729 01:45:39,633 --> 01:45:43,078 ♪ El zoológico está vivo, ven a dar un paseo ♪ 1730 01:45:43,079 --> 01:45:46,818 ♪ Las criaturas prosperan en colores amplios ♪ 1731 01:45:46,819 --> 01:45:50,771 ♪ Y preferiría estar en cualquier otro lugar ♪ 1732 01:45:50,772 --> 01:45:54,479 ♪ Pero aquí con orgullo ♪ 1733 01:45:54,480 --> 01:45:58,094 ♪ Así que baja, trae a la multitud ♪ 1734 01:45:58,095 --> 01:46:01,585 ♪ Respira en la naturaleza, cántalo fuerte ♪ 1735 01:46:01,586 --> 01:46:05,710 ♪ Nos reiremos y jugaremos todo el día ♪ 1736 01:46:05,711 --> 01:46:08,962 ♪ En este zoológico todos pertenecemos ♪ 1737 01:46:08,963 --> 01:46:12,454 ♪ El zoológico está vivo, ven a dar un paseo ♪ 1738 01:46:12,455 --> 01:46:16,207 ♪ Las criaturas prosperan en colores amplios ♪ 1739 01:46:16,208 --> 01:46:19,832 ♪ Y preferiría estar en cualquier otro lugar ♪ 1740 01:46:19,833 --> 01:46:24,236 ♪ Pero aquí con orgullo ♪ 1741 01:46:24,237 --> 01:46:27,879 ♪ Pero aquí con orgullo ♪ 1742 01:46:27,880 --> 01:46:31,586 ♪ Así que baja, trae a la multitud ♪ 1743 01:46:31,587 --> 01:46:35,203 ♪ Respira en la naturaleza, cántalo fuerte ♪ 1744 01:46:35,204 --> 01:46:39,050 ♪ Nos reiremos y jugaremos todo el día ♪ 1745 01:46:39,051 --> 01:46:42,475 ♪ En este zoológico todos pertenecemos ♪ 1746 01:46:42,476 --> 01:46:45,868 ♪ El zoológico está vivo, ven a dar un paseo ♪ 1747 01:46:45,869 --> 01:46:49,717 ♪ Las criaturas prosperan en colores amplios ♪ 1748 01:46:49,718 --> 01:46:53,551 ♪ Y preferiría estar en cualquier otro lugar ♪ 1749 01:46:53,552 --> 01:46:56,035 ♪ Pero aquí con orgullo ♪ 1750 01:46:56,036 --> 01:46:58,619 [ 1751 01:47:02,605 --> 01:47:05,105 [música tensa] 1752 01:47:06,186 --> 01:47:08,853 [ruido metálico de la puerta] 1753 01:47:10,670 --> 01:47:13,337 [ 1754 01:47:19,372 --> 01:47:20,533 - [Clon] Está bien. 1755 01:47:20,534 --> 01:47:23,124 Estarás bien, está bien. 1756 01:47:23,125 --> 01:47:25,020 Papá va a arreglar todo. 1757 01:47:25,021 --> 01:47:27,226 Quieres venir conmigo con papá. 1758 01:47:27,227 --> 01:47:28,060 ¿Bueno? 1759 01:47:36,922 --> 01:47:37,755 Por aquí. 1760 01:47:41,628 --> 01:47:43,545 No mires, sigue adelante. 1761 01:47:46,371 --> 01:47:47,288 Sigue adelante. 1762 01:47:51,321 --> 01:47:53,988 [ruido metálico de la puerta] 1763 01:48:04,694 --> 01:48:07,361 [ruido metálico de la puerta] 1764 01:48:22,249 --> 01:48:23,082 Adiós. 1765 01:48:26,591 --> 01:48:29,091 [música tensa] 1766 01:48:54,891 --> 01:48:56,474 - Cinco semanas pasadas. 1767 01:48:59,660 --> 01:49:03,910 Se siente como si hubieran pasado 12 días de una eternidad aquí. 1768 01:49:06,311 --> 01:49:07,144 - ¿Uno? 1769 01:49:09,182 --> 01:49:11,191 ¿Puedo llamarte Pedro? 1770 01:49:11,192 --> 01:49:13,085 Puedo llamarte Peter, ¿verdad? 1771 01:49:13,086 --> 01:49:16,151 Sólo has estado en la cámara de sueño por un día. 1772 01:49:16,152 --> 01:49:16,985 Sólo uno. 1773 01:49:19,157 --> 01:49:19,990 - Oh. 1774 01:49:21,593 --> 01:49:23,426 ¿Qué pasa con los demás? 1775 01:49:24,533 --> 01:49:26,283 Dos, tres y cuatro. 1776 01:49:27,555 --> 01:49:29,722 Estábamos todos aquí juntos. 1777 01:49:31,236 --> 01:49:33,486 Lo recuerdo durante los 12 días. 1778 01:49:35,244 --> 01:49:38,410 12 días, Padre Ganso, lo sé. 1779 01:49:39,336 --> 01:49:42,503 Sé que fueron 12 días, ¿dónde están? 1780 01:49:43,994 --> 01:49:48,671 Dime que están bien. [sollozando] 1781 01:49:48,672 --> 01:49:50,604 - Nunca hubo otros. 1782 01:49:50,605 --> 01:49:54,186 No hubo dos, ni tres, ni cuatro. 1783 01:49:54,187 --> 01:49:55,966 Siempre has sido tú. 1784 01:49:55,967 --> 01:49:57,894 - No. - Sólo uno. 1785 01:49:57,895 --> 01:49:59,579 Tú eras el indicado. 1786 01:49:59,580 --> 01:50:00,413 Eso es todo. 1787 01:50:01,565 --> 01:50:02,398 - No. 1788 01:50:04,301 --> 01:50:08,992 Recuerdo 12 días, padre Ganso. 1789 01:50:08,993 --> 01:50:11,076 ¡12 días de estar aquí! 1790 01:50:12,142 --> 01:50:13,725 ¡Recuerdo 12 días! 1791 01:50:15,725 --> 01:50:18,485 ¡Estaban todos aquí conmigo! 1792 01:50:18,486 --> 01:50:20,736 ¡Estaban todos aquí conmigo! 1793 01:50:21,846 --> 01:50:23,919 ¡Dibujaron la puerta! 1794 01:50:23,920 --> 01:50:24,837 ¡Recuerdo! 1795 01:50:27,719 --> 01:50:32,377 ¡Yo estaba allí! [sollozando] 1796 01:50:32,378 --> 01:50:34,210 ¡No! - Nos vemos en tres días. 1797 01:50:34,211 --> 01:50:35,044 - [ 1798 01:50:36,796 --> 01:50:37,629 ¡No! 1799 01:50:40,124 --> 01:50:42,707 [música espeluznante] 1800 01:51:08,579 --> 01:51:13,079 [gemidos] ¡12 días, 12 días, 12 días! 1801 01:51:15,311 --> 01:51:16,144 ¡12 días! 1802 01:51:17,832 --> 01:51:21,852 - Sólo has estado en la cámara de dormir un día. 1803 01:51:21,853 --> 01:51:24,616 - [gritando] 12 días. 1804 01:51:24,617 --> 01:51:26,604 - Nunca hubo otros. 1805 01:51:26,605 --> 01:51:30,211 No hubo dos, ni tres, ni cuatro. 1806 01:51:30,212 --> 01:51:32,379 Siempre has sido tú. 1807 01:51:36,104 --> 01:51:39,687 [ 1808 01:52:23,637 --> 01:52:26,137 [música tensa] 1809 01:53:33,743 --> 01:53:35,203 - Oye. 1810 01:53:35,204 --> 01:53:36,719 Oye, soy yo, Peter. 1811 01:53:36,720 --> 01:53:38,249 Solo llamo para confirmar que estoy interesado. 1812 01:53:38,250 --> 01:53:40,700 En este pequeño experimento del sueño que hiciste. 1813 01:53:43,770 --> 01:53:44,602 Sí. 1814 01:53:44,603 --> 01:53:46,919 No, no, sí, estoy seguro de que quiero hacerlo. 1815 01:53:46,920 --> 01:53:49,349 ¿Hay alguna manera de que puedas reunirte conmigo mañana? 1816 01:53:49,350 --> 01:53:50,900 tal vez en el parque o algo así? 1817 01:53:54,060 --> 01:53:54,893 Ajá. 1818 01:53:56,894 --> 01:53:57,726 Sí, sí, no, no te preocupes. 1819 01:53:57,727 --> 01:53:59,309 Preparé mi atuendo completo, 1820 01:53:59,310 --> 01:54:02,039 Tendré mi bolso listo y todo. 1821 01:54:02,040 --> 01:54:03,959 Te veré ahí fuera. 1822 01:54:03,960 --> 01:54:05,556 Gracias de nuevo. 1823 01:54:05,557 --> 01:54:06,640 Nos vemos pronto. 1824 01:54:11,595 --> 01:54:16,595 [suspiro] Más vale que esta mierda valga la pena. 1825 01:54:16,878 --> 01:54:19,461 [música tensa] 1826 01:55:14,615 --> 01:55:17,698 [la música se intensifica] 1827 01:55:46,129 --> 01:55:48,796 [ruido metálico de la puerta] 1828 01:55:59,703 --> 01:56:01,649 - Sí, no se levanta. 1829 01:56:01,650 --> 01:56:02,673 Eso es rígido. 1830 01:56:10,697 --> 01:56:13,364 [ruido metálico de la puerta] 1831 01:56:26,250 --> 01:56:27,509 - De hecho, padre Ganso, 1832 01:56:27,510 --> 01:56:30,029 esto va más allá de resucitar a los muertos. 1833 01:56:30,030 --> 01:56:32,489 ¿Pero no hemos traído de vuelta a su hija? 1834 01:56:32,490 --> 01:56:34,229 - Esas cosas no son Remora Krause. 1835 01:56:34,230 --> 01:56:36,149 No la trajiste de vuelta. 1836 01:56:36,150 --> 01:56:38,339 Hiciste fotocopias, 1837 01:56:38,340 --> 01:56:40,893 cada uno más distorsionado que el anterior. 1838 01:56:42,090 --> 01:56:43,649 Lo que estás haciendo no es una resurrección. 1839 01:56:43,650 --> 01:56:45,935 Ni siquiera estás jugando a ser Dios. 1840 01:56:45,936 --> 01:56:48,186 Dios no nos haría esto. 1841 01:56:51,729 --> 01:56:52,843 - Hola. 1842 01:56:52,844 --> 01:56:53,677 - Hola. 1843 01:56:54,579 --> 01:56:57,406 - ¿Oyeron eso, o soy solo yo? 1844 01:56:57,407 --> 01:56:59,990 [ 1845 01:57:03,262 --> 01:57:06,595 [música intensa y siniestra] 1846 01:57:57,166 --> 01:58:00,249 [música tensa y sombría] 1847 01:58:21,499 --> 01:58:24,749 [música techno siniestra] 1848 01:58:30,377 --> 01:58:32,960 [música sombría] 1849 01:58:47,954 --> 01:58:48,955 [música de baile enérgica] 1850 01:58:48,956 --> 01:58:51,337 ♪ La sombra se hincha ♪ 1851 01:58:51,338 --> 01:58:55,592 ♪ Nos vemos esta noche ♪ 1852 01:58:55,593 --> 01:59:00,593 ♪ El susurro que hace que las luces se apaguen ♪ 1853 01:59:02,957 --> 01:59:06,836 ♪ La ciudad respira un escalofrío fantasmal ♪ 1854 01:59:06,837 --> 01:59:11,125 ♪ Bailando bajo una luna sobria ♪ 1855 01:59:11,126 --> 01:59:15,043 ♪ Siento una presencia en el aire ♪ 1856 01:59:16,431 --> 01:59:20,103 - Creo que encontré el Vapor del 76. 1857 01:59:22,023 --> 01:59:23,819 - No lo sé, Butch. 1858 01:59:23,820 --> 01:59:25,370 Creo que deberías devolverlo. 1859 01:59:26,304 --> 01:59:29,345 - ¿Por qué? - Creo que es peligroso. 1860 01:59:29,346 --> 01:59:30,179 - Bueno. 1861 01:59:31,124 --> 01:59:33,707 [música sombría]